"هو ممكن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• é possível

Mas o que realmente fazem é demonstrar o que é possível fazer com a tecnologia de hoje.
لكن في الواقع ما يقومون به هو أنهم يظهرون ما هو ممكن من التكنولوجيا اليوم.

Mas este lugar muda a sua percepção do que é possível.
و لكن هذا المكان يغير لك مفهوم ما هو ممكن

Quando a vemos, é reconhecível, e muda o modo como pensamos acerca do que se pode fazer, do que é possível.
عندما نراه، نتعرّف عليه و هو يغيّر من طريقة تفكيرنا حول ما يقبَل الفعل، ما هو ممكن.

Este facto é essencial para o progresso da ciência ou na descoberta do que é possível alcançar. Mas parece que se cria uma situação infeliz
وهذا ضروري لتطور العلوم أو لاستكشاف ما هو ممكن ولكنها تخلق موقفا مؤسفا

Então, o planeamento de resposta no século vinte e um é possível e também é essencial.
لذا، فالتخطيط للإستجابة في القرن الحادي والعشرين هو ممكن وأساسي.

"Por quanto tempo é possível deixar de respirar, "ou seja, por quanto tempo poderei estar sem ar?"
وسألته ، كم هو ممكن أو كم استطيع الإستمرار من دون هواء

Mas é bom lembrar que o amor é possível.
ولكن من الجيد أن نتذكر الحب هو ممكن.

Como é possível que o painel não funcione?
لذا كيف هو ممكن, بأن لوحة الاضاءة لا تعمل؟

Cumpra a sua pena e nessa altura verei o que é possível e o que não é.
أنهي عقوبتكِ , وفي ذلك الوقت سأرى ما هو ممكن و غير ممكن

Já usou alguns protótipos. Pensei que a sua perspectiva do que é possível fosse muito maior.
ولهذا آمل أن يكون منظوركِ قد ازداد تجاه ما هو ممكن الآن

Falaremos do que é possível e o que não é.
يمكننا أنْ نجتمع في مكتبي، لنناقش ما هو ممكن وما هو ليس كذلك.

Podia, se eu quisesse confiar no julgamento de outra pessoa sobre o que é possível.
كنت لأفعل، إذا وثقت، في حكم شخص آخر عمَّا هو ممكن.

A terceira e última verdade... é que a paz interior é possível.
الحقيقة الثالثة والأخيرة غير أن السلام الداخلي هو ممكن.

Sim, se o nosso assassino extrai tudo o que é possível, pode ter feito mais que 500.000 dólares.
نعم إذا قاتلنا حصد كل ما هو ممكن ربما يكون حصل على أكثر من نصف مليون دولار

Portanto, é possível uma pessoa não ter morada em Boston sem que signifique que não estudou em Harvard.
اذا هو ممكن ان الرجل لا يجب أن يمتلك عنوان في بوسطن بدونه يعني ذلك انهم لم يحضروا إلى هارفارد

A tua curiosidade e voracidade por tudo o que nesse mundo fora é possível, nunca poderá ser acorrentada pela vil moralidade religiosa, seguro naval e louça nova.
‫فضولك وتعطشك لكل ما هو ممكن ‫لا يمكن تقييده بأخلاق دينية ‫وتأمين سفينة وخزف صيني جديد

A relação e o diálogo entre a Anne e a Sra. Bertha ilustra o que é possível fazer quando dialogamos com os nossos pacientes, os nossos amigos e os nossos vizinhos a um nível cultural profundo.
العلاقة والمحادثات التي كانت بين آن و السيدة بيرثا حددت ما هو ممكن عندما نأخذ نقاشات مع مرضانا، أصدقاؤنا وجيراننا في مستوى ثقافي عميق.

- Caramba, não é possível.
هذا غير ممكن. حسناً، بل هو ممكن.

De acordo contigo, já fiz isso antes, então é possível.
حسب ما قالته "أو" قمت بهذا من قبل لذا هو ممكن

Só quero que vocês vejam o que é possível quando duas pessoas se amam realmente.
-لا . أنا أريدكما فقط أن تشاهدا ما هو ممكن عندما يقوم شخصين بحب بعضهما.