"هو ميت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• está morto
• Ele morreu
• esteja morto
• estava morto

Ele está morto agora, Tom, e nada pode trazê-lo de volta.
و الأن هو ميت و لا يوجد شىء سيعيدة ثانية

Não parou e agora ele está morto e você, aí...
لم يستطيعوا توقيفك ، والآن هو ميت وأنت هنا

Liga de novo a música. Este sitio está morto.
تحويل الموسيقى مرة أخرى، هذا المكان هو ميت.

Esse cano, nessa altura, chega alguém, o outro vai-se embora, não atira, pouco importa, ele está morto nesse momento.
وهذه البندقية، في تلك اللحظة، يصل شخص ما، ويذهب الآخر، لا يطلق النار، لا يهمّ، هو ميت في هذه اللحظة.

E agora que Ele morreu, sinto-me mal por não gostar daquilo a que o tipo cheirava.
و الآن هو ميت لقد شعرت بالسوء لأنني لم احب رائحة الشاب بهذه الطريقه

Ele está morto. Alguém do seu lado vai tratar das burocracias?
هو ميت ، وأثق أن شخص من طرفك . سيقوم بإنهاء كل الأوراق اللازمة

Deixaste-o na gaiola, não lhe deste comida e agora está morto, tal como o anterior.
لقد تركته في القفص ولم تطعميه والآن هو ميت ، مثل آخر واحد

está morto no nosso armário, mas ele não nos deu nenhuma mensagem.
هو ميت في خزانتنا لكنه لم يعطينا أية رسالة

Se ele está morto sinto que eu não estarei longe do mesmo destino não tendo mais nenhuma utilidade aqui.
،لو هو ميت ،فأنا سألاقي نفس مصيره لأنّني لم يعد ليّ فائدة هنا بعد الآن

E não podes matar o que já está morto.
كما أنه لا يمكنك قتل من هو ميت.

Um monte de alegações feitas por um condenado que está morto!
إنها مجموعة من الافترضات مبنية على شخص مدان و هو ميت الآن

Esta parte escura do cérebro, isto, tudo isto está morto, ou a morrer.
. . هذا الجزء القاتم , هذا اما هو ميت أو أنه يموت

Sim, e agora ele está morto porque ela deu-lhe um tiro.
نعم .. والآن هو ميت .. لأنها أطلقت عليه طلقة رصاص

Deixei o Randy no comboio, fui a outro clube e agora ele está morto.
تركت راندي على متن القطار، وذهب إلى ناد آخر، والآن هو ميت.

Na floresta, o Matt, na floresta ele está morto.
فى الغابه يا ماتس فى الغابه هو ميت

Mas ele fê-lo na mesma, e agora está morto.
ولكنه فعلها على كل حال، والآن هو ميت..

Ele está morto, e ainda andam atrás de nós.
هو ميت وهم ما زالوا إصدار البيانات عنا؟

Também acho estranho que a única pessoa que poderia testemunhar que foste tu que estragou as provas está morto.
أجد أيضًا من الغريب أن الشخص الوحيد الذي يمكن أن يشهد بأنّكِ كنتِ من عبث بالدليل هو ميت.

E agora Ele morreu e não sei porque te estou a contar-te isso.
والان هو ميت ، لا اعلم لماذا اخبرك بهذا

Quem quer que ela seja, pode saber porque é que Ele morreu.
أيا كانت هى فربما تعرف لماذا هو ميت

Agora que Ele morreu, ainda não podes?
الآن هو ميت, ما زلت لا تستطيعين؟

Então, é muito provável que esteja morto, também... se cumpriu o seu dever.
إذا بكل الإحتمالات، هو ميت أيضا، لو أنه أدى واجبه.

Não sei o que aconteceu, num minuto lutávamos e no outro ele estava morto. Mas não fui eu.
لا أعرف ما حدث في ثانية نحن نتعارك ثم بعدها هو ميت.