"هو واحد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• é um
• é uma
• uma das

Também comecei a pensar que é um de três sistemas cerebrais fundamentalmente diferentes que evoluíram a par do acasalamento e reprodução.
و أعتقد أن هذا النظام هو واحد من ثلاث و يختلف تماماً عن نظام المخ المتعلق بالتزاوج و الإنجاب

O som é um dos mais extraordinários dons do universo.
الصوت هو واحد من أكثر الهدايا الرائعة في كوننا.

A última vítima é um dos homens mais ricos da América.
والرابح الوحيد من هذا الخراب هو واحد من اغنى الامريكيين

O amor romântico é uma das sensações mais poderosas na Terra.
الحب رومانسي هو واحد من اقوى الأحاسيس على وجه الأرض.

é uma das minhas favoritas, e quero dedicá-la a um jovem... que acha que ainda não viu nada de bom hoje.
و هو واحد من الحاني المفضلة و اهديه إلى الشاب الصغير الذى يعتقد بأنه لم يرى شيئا جيدا اليوم

O viajar é uma das razões pelas quais quis vir para tropa.
السفر هو واحد من الأسباب التي أريد دخول الجيش من أجلها

Ele é um dos seus executivos de marketing. Sabes, direito em Harvard...
هو واحد من اصحاب التقديرات العايه كان فى كلية حقوق هارفارد

é um dos homens mais rectos do hemisfério ocidental.
هو واحد من أكثر الرجال القانونيين من الغرب

O Bazar de Teerão é um dos maiores do mundo.
بازار طهران هو واحد من أكبر البازارات في العالم

O General Miranda é um dos grandes militares dos nossos tempos.
جنرال ميراندا هو واحد من أعظم رجال الجيش في عصرنا

O Monte Nyiragongo é um dos vulcões mais activos de África.
جبل نيراجونجو هو واحد من أكثر البراكين النشطة في أفريقيا.

Isto é um raio de uma arma de raios!
الرجل، وهذا هو واحد من الجحيم بندقية راي

O teu casamento é um dos dias mais importantes da tua vida.
أن زفافك هو واحد من أهم أيام حياتك. كل ما أريده

é um dos maiores laboratórios subterrâneos do mundo.
هذا هو واحد من أكبر المختبرات التحت أرضية في العالم.

O John é um da quase uma dúzia de pessoas muito heroicas e corajosas que se voluntariaram para este estudo.
جون هو واحد من بين العشرات من الأشخاص البطوليّين والشجعان الذين تطوعوا للإختبار.

Esta é uma das coisas que mostro aos meus alunos porque é uma total bastardização - a negação de todas as regras de perspetiva.
هذا هو واحد من تلك الأشياء التي أريها لطلابي، لأنها قصة إفساد كاملة – إنكار لأي قواعد للمنظور.

De facto, o mundo que evitámos através da aprovação do Protocolo de Montreal é uma das alterações catastróficas para o nosso ambiente e bem-estar humano.
في الواقع العالم الذي تجنبناه عن طريق تفعيل بروتوكول مونتريال، هو واحد من التغيرات الكارثية لبيئتنا ولرفاهية الإنسان.

O silêncio é uma das condições mais preciosas para os humanos, porque permite-nos sentir a profundidade da nossa presença.
الصمت هو واحد من أكثر الحالات الثمينة لدى البشر، لأنها تسمح لنا بالشعور بعمق وجودنا.

Efectivamente, eu penso que Darwin é uma das pessoas que melhor explica o nosso processo do "design".
في الواقع، أنا أعتقد ان داروين هو واحد من الناس الذين قاموا بشرح عملية تصميمنا بأفضل طريقة

Essencialmente, simularam uma cidade para um combate urbano. Esta é uma das estruturas que existem naquela cidade.
أساسا انهم يحاكون المدينة للقتال في المناطق الحضارية. وهذا هو واحد من الهياكل الموجودة في تلك المدينة.