| É hora do espectáculo. | Open Subtitles | هو وقتُ عرض. |
| É hora do jantar. | Open Subtitles | هو وقتُ عشائي. |
| Sonhámos durante um milénio, Golias, é tempo dos nossos sonhos se concretizarem. | Open Subtitles | حَلمنَا لمدّة ألف سنة، جالوت، هو وقتُ لأحلامِنا للتَحْقيق. |
| Acho que é hora de fazermos as malas? | Open Subtitles | أعتقد هو وقتُ نَحْزمُ حقائبَنا. |
| Acho que é tempo do querido papá fazer uma desintoxicação. | Open Subtitles | أعتقد هو وقتُ للأَبِّ الكبير السنِ العزيزِ للذِهاب إلى detox. |
| está na hora do jantar de Páscoa. | Open Subtitles | الموافقة، هو وقتُ لعشاءِ عيدِ الفصح. |
| É hora do Garyoke! | Open Subtitles | هو وقتُ غاري |
| é tempo do martelo. | Open Subtitles | - هو وقتُ مطرقةِ! |
| é tempo do martelo! | Open Subtitles | هو وقتُ مطرقةِ! |
| Por falar em comida, é hora de banana. | Open Subtitles | كَلام عن الغذاءِ، هو وقتُ موزِ. |
| é hora de deixarem o hotel, Sr. Monk. | Open Subtitles | الآن، هو وقتُ خروجِ، السّيد Monk. |
| Onde é hora de jantar. | Open Subtitles | والذي حالياً هو وقتُ عشائهم. |
| está na hora da vingança de Montezuma. | Open Subtitles | الآن هو وقتُ لإنتقامِ مونتيزوما |
| E agora... está na hora de cumprir a nossa vontade. | Open Subtitles | والآن. هو وقتُ إكْمال رغباتِنا. |
| está na hora de colocar a câmara. | Open Subtitles | هو وقتُ لوَضْع آلاتِ تصويركَ على. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 