"هو يظن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ele acha
• Ele pensa
• e ele

Ele acha que pintar uma imagem do Sherlock Holmes numa carrinha é o que precisa para ser investigador particular.
هو يظن ان صورة لشرلوك هولمز على جانب الشاحنة هو كل ما يتطلبة الامر لتكون محقق خاص

E agora Ele acha que não pode confiar em ninguém chegado.
لذا، هو يظن أنهُ لن يثق بأيّ شخص مقرّب منه

Isso porque, Ele acha que trabalhando, pode diminuir a dor da sua mãe.
لهذا . هو يظن انه بحصوله على يعمل يمكنه مشاركة حِملُ أمه

Ele pensa que estou em Miami, e que emprestei o carro a um amigo.
هو يظن أني ذاهب إلى ميامي وأني أعرت السيارة لأحد أصدقائي

De qualquer forma, ele agora tem a namorada na Alemanha e Ele pensa que ela lhe vai telefonar para acabar tudo com ele, mas não acho que ela o vá fazer.
و هو يظن انها ستتصل لتنفصل عنه الليلة .. ولكنني لا اظن ذلك و بجانب اننا نريد اشياء مختلفة بالكامل

Então ele não está a ter a atenção que Ele pensa que merece.
اذن هو يظن انه لا يحصل على الاهتمام الذي يستحقه

Estamos a 10 minutos e ele anda a passear?
لم يتبقي لنا الا 10 دقائق و هو يظن نفسه سائحا

Pois, bem, Ele acha que as nossas crianças vão ser muito atraentes.
لقد رائهم الأن نعم , جيد هو يظن أن أولادنا

Ele acha que está em dívida comigo, porque apoiei-o quando a Trudy morreu. É o meu novo emprego a tempo inteiro.
هو يظن بانه مدين لي عندما واسيته ايام وفاة ترودي

A mulher e o filho morreram. Ele acha que foram cometidos erros na investigação.
هو يظن بأن هناك أخطاء وقعت في التحقيقات فيريد الإنتقام لنفسه

Spencer, tu podes pensar que o que fizeste ao Jesse não foi errado, mas Ele acha que sim e está magoado com isso.
سبينسر لربما تظن أن ما فعلته لجيسّي لم يكن خاظئا و لكنه هو يظن أنه كان خاظئا , و قد آلمه ذلك

Bem, Ele acha que é tão perfeito, com a sua garagem organizada e o seu barbecue que nunca fica sujo.
حسنا، هو يظن نفسه مثالي جدا بمرآبه المنظم وموقد شوائه الذي لا توجد أبدا أوساخ عليه

Sim, Ele acha que te traí, tal como sugeriste.
أظنك قلتى أن العميل مورجان صدقك ؟ نعم هو يظن انى رميت بك أسفل الحافلة كما اقترحت

Ele acha que querem matá-lo.
الآن هو يظن ان هناك احد يريد قتله

Ele pensa que és uma aluna, sabes.
هو يظن انكِ مازلتِ صغيرة السن , أتفهمين؟

Ele pensa que ninguém vai reparar que tem o pescoço direito.
هو يظن ان لاحد سيلاحظ انه قام بتزيين رقبته

Ele pensa que fomos nós, como todos os outros.
هو يظن أننا فعلنا ذلك وكذلك بقية العالم

Trabalhámos sem receber nada e Ele pensa que nos abandona.
اعني, لقد عملنا كثيرا بدون مقابل و الآن هو يظن اننا سنترك عملنا؟

- Ele pensa que eu estava na escola a noite passada.
- و هو يظن أنني كنت في المدرسة ليلة أمس

Ele pensa que eu estou cheio de paranóia Judia.
هو يظن بأني يهودي مصاب بالوسواس