"هى التى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ela que
• Ela é que
• foi ela quem

Foi ela que lhe incutiu o gosto pela caça.
آليكساندرا؟ هى التى علمته الصيد فى المقام الأول

Aproveitar-me dela? Foi ela que pediu. Vagabunda!
أنا لم ألمسها هى التى طلبت ذلك أيتها الحمقاء

Se calhar não foi ela que lhe pagou e o dinheiro fosse para outra coisa.
ربما لم تكن هى التى دفعت له ربما كانت النقود لهدف آخر كيف أعرف بحق الشيطان ؟

Não é a minha culpa. Ela é que partio.
لم يكن خطأي، هى التى قمت بالتخريب

Ela é que tinha.
هى التى كان لها ذلك

A sério, foi ela quem escreveu. Mna.
فعلا, هى تحاول أن تظهره كأنه نحن الذى كتبناه وفى الحقيقة هى التى كتبته.

Foi ela que me obrigou a levá-la para um lar mais feliz.
إنها هى التى جعلتنى أنقلها الى بيت أكثر سعادة

Foi ela que escreveu as ameaças nas paredes.
وجيني هى التى كتبت رسائل التهديد على الجدران

Foi ela que me ajudou com o plano para me raptares!
أنها هى التى ساعدتنى0000 فى وضع هذة الخطة لك لكى تقوم بأختطافى

Não foi ela que mandou aqueles homems.
لم تكن هى التى أرسلت هؤلاء الرجال0.

- Bem, ele pode ter dado o golpe, mas foi ela que o planeou.
- ولكن قد يكون هو من اراق الدماء .. ولكنها هى التى خططت

Foi ela que convenceu o marido Acab a matar Nabat e por isso foi castigada.
لقد كانت هى التى أغرت زوجها,أهاب, ليقتل نابوث, ولأجل هذا كان عقابها ,

É ela que nos mantém aqui trancados. Sim, ela!
إنها هى التى تبقينا بالداخل

- Foi ela que te mandou aqui?
- هل هى التى أرسلتك الى هنا؟

É com ela que estou a curtir.
نعم ,هذه هى التى اخرج معها .

Ela é que começou, está bem?
هى التى بدأت , حسناً؟

- Ela é que começou.
ماذا - هى التى بدءت -

-Na verdade, foi ela quem iniciou o nosso namorico.
فى الواقع, لقد كانت هى التى بدأت فى مداعبتى

Na verdade, foi ela quem fechou a porta na minha cara.
فى الواقع هى التى أغلقت ..... الباب