"هى لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ela não
• não está a
• é não

Claro que Ela não gosta de ti. Tu és um trapalhão.
.بالتاكيد هى لا تحبك . أنت فقط مجرد جرس لعبة

Ela não quer saber de uma miúda da idade da nossa, que tirei do lago com o pescoço cortado,
هى لا تريد أن تعرف عن الأطفال الذين فى سن أبنتنا الذين سحبناهم من البركه وأعناقهم مذبوحه

Ela não pôde vir à igreja, não está muito bem.
هى لا يمكنها أن تأتي إلى الكنيسة ، انها ليست بخير

Ela não fala a sério, meu príncipe. Ela não conhece as suas melhores qualidades.
لم تعنى ما قالت سيدي الأمير هى لا تعرف نوعياتك الرفيعه

Não sei. Ela não é de confiança. Sobretudo depois do almoço.
هى لا يعتمد عليها بتاتاً وخصوصاً بعد الغداء

Talvez Ela não consiga entender o que sentes Também tu deverias tentar entendê-la.
،ربما هى لا تفهم من أين جئت فحاول تفهم من أين هى جاءت

Ela não entraria aqui de qualquer maneira. Odeia esta sala.
هى لا تأتى إلى هنا على أيه حال هى تكره هذه الغرفة

- Vou sair da cidade. - Ela não sabe.
. سأغادر البلدة للأبد . هى لا تعرف

- Ela não esperaria menos do que isso. - Como correu aquilo da licença?
. هى لا تتوقع أقل من ذلك كيف كان اليوم مع لجنة المشروبات الكحولية ؟

Ela não ouve uma palavra do que lhe digo.
. هى لا تريد ان تستمع الى كلامى

Ela não duvida das boas intenções da vossa missão, mas não pode permitir que outro povo que não o dela se instale aqui.
و هى لا تشك فى نبل مقصدكم لكنها لا تؤيد وجود أشخاص آخرين خلاف قومها هنا

Então é por isso que Ela não tinha fotografias da família, porque Ela não tinha uma família.
ولهذا السبب هى لا تمتلك أي صور عائلية ، لأنها لم تكن لديها أسرة

Ela não odeia polícias. Está apenas zangada por ter perdido o pai.
هى لا تكره الشرطة , أنما غاضبة لفقدان أبيها ف و نى كات

Por isso, Ela não tem registos anteriores a 2004.
حسنا، هذا كله يشرح لماذا هى لا يوجد سجل لها قبل 2004. صحيح.

Perdi tudo devido à recessão, toda a minha empresa de imobiliário. E Ela não faz a mais pequena ideia.
لقد خسرت كل شئ بسبب الكساد شركتى للعقارات بأكملها و هى لا تعرف شئ عن هذا

Por isso, Ela não precisa que tu ou outro a salvem da sua patética vida sul-americana.
هذا صحيح . , انهم اغنى عائلة فى البلدة لذلك هى لا تحتاجك او اى احد اخر كى ينقذها

Ela não o merece mesmo. Ela é fixe e eu gosto dela, mas é uma idiota total.
نعم هى لا تستحقه أبداً أعني, هى لطيفه و أنا أحبها لكنها فاشلة

Lembra-te, Ela não gosta destes arranjinhos, por isso, quando a vires, age normalmente.
تذكر,هى لا تحب الجمع سويا بشكل رسمى لذا عندما تراها فقط كن هادئ

A Benny disse que a maioria das identidades foram tão bem feitas, que Ela não sabe qual é a verdadeira.
بينى قالت اغلب الاوقات هذة الهويات كانت منتج جيد هى لا تستطيع تفرقتهم عن الحقيقين

Tenho de lhe saltar em cima enquanto não está a olhar.
سوف تقفز عليها و هى لا تنظر إليك

Mas como isso não é possível, a resposta é não.
لكن بما أن هذا غير مُمكن ، فالإجابة هى لا