"هيئات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• corpos
• jurados
• formas
• agências
• firmas

Todos os corpos são idênticos, mas o PMC apenas funciona neste.
جميع هيئات مماثلة لكن العملية التشاورية المتعددة الأطراف لا تعمل إلا في هذه الواحدة

Eu... eu estou a desenhar corpos luminosos que nem sabíamos que existiam.
أنا أرسم هيئات مضيئة لا نعرف حتى بوجودها

Os jurados apreciam a honestidade. Não lhes faça a vontade e vai ver!
تريد هيئات المحلفين الأمانة اللعنة على مسؤلياتك

Os jurados tendem a favorecer grávidas.
حسنا، هيئات المحلفين متعاطفين جدا مع الأمّهات الحمّل

É um elemento muito comum, encontrado em várias formas
إنه عنصر شائع جدا يوجد فى عده هيئات

Sim. Usa agências de fora, incluindo estrangeiras.
أنا واثق من هذا، أريدكِ أن تستخدمي هيئات خارجية

Mas embora enfrentem multas sem precedentes, as firmas de investimento não têm de admitir qualquer acção criminosa.
و لكن بينما تم توقيع غرامات غير مسبوقة على الشركات لا يجب على هيئات الاستثمار

Referes-te a Bolas Oito que vivem em corpos humanos que roubaram.
هل تعني ثماني كرات الذين يعيشون في هيئات حقوق الإنسان سرقوا.

Estes objetos foram recuperados em numerosas valas comuns na minha pátria e enquanto falamos, os forenses estão a desenterrar corpos provenientes de novas descobertas de valas comuns, vinte anos após a guerra.
تم استرجاع هذه الأشياء من مجموعة من المقابر الجماعية في أرجاء وطني، في هذه الأثناء، تقوم هيئات الطب الشرعي بالنبش في مقابر جماعية تم اكتشافها حديثا، بعد 20 سنة على الحرب.

Na verdade, quando pusemos cópias do PMC nos outros corpos, esperávamos que também funcionassem.
في الواقع ، عندما نضع نسخا من العملية التشاورية المتعددة الأطراف في "هيئات أخرى " كنا نتوقع ان يتماسكو ايضا

Mas quem quer que seja deixou novamente incenso nos corpos novamente.
ترك عيدان البخور على هيئات مرة أخرى.

Não vejo corpos perto do helicóptero.
أنا لا أرى أي هيئات من المروحية.

Sei o que sente, mas os jurados, actualmente...
أعرف كيف هو شعورك، ولكن هيئات المحلّفين اليوم...

Apanhei jurados condescendentes.
كان عندى بعض هيئات المحلفين المتعاطفة

Ela toma muitas formas.
إنها تتخذ هيئات عديدة إنها تتخذ هيئات عديدة

Deus aparece de muitas formas.
الرب يظهر في هيئات عدة

Os lobos vêm de várias formas.
"للذئاب هيئات متعددة"

No entanto, quase todas as agências de segurança nacional o usam.
ومع ذلك تستخدمها كل هيئات تنفيذ القانون والأمن الوطني

Se usares informação de outras agências, não é.
ليس إذا استخدمت عناصر من هيئات أخرى

No final dos anos 1990, o sector financeiro consolidara-se numas quantas firmas gigantescas, todas com dimensão tal, que o colapso de qualquer uma podia ameaçar todo o sistema.
فى أواخر التسعينيات تم دمج القطاع المالى فى بضع هيئات عملاقة