"هيئةَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• júri
• juri

Faz figas para que o júri seja mais ingénuo do que eu.
أنت من الأفضل أن تَتمنّى هيئةَ المحلفين ساذجُ أكثرُ مِنْ أَنا.

Em quem achas que o júri vai acreditar?
مَنْ تَعتقدُين أن هيئةَ المحلفين ستصدقوه؟

O júri pode retirar-se para a sua sala.
هيئة المحلفين قَدْ تَتقاعدُ إلى غرفةِ هيئةَ المحلفين.

Miss Baker, diga ao júri o que viu a seguir.
الآنسة بيكر، يُخبرُ هيئةَ المحلفين الذي رَأيتَ قادمةً.

O juri não conseguiu decidir
إنّ هيئةَ المحلفين إدّعتْ بأنّهم متوقّف.

Se topei isto à distância, sabes que o júri também o fará.
إذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أَرى خلاله، جيفري، تَعْرفُ هيئةَ المحلفين يُمْكِنُ أَنْ.

Vamos torcer pra que as doze pessoas do júri também acreditem.
دعنا فقط نَتمنّى بأنّه الذي الـ12 الناس في غرفةِ هيئةَ المحلفين يَعتقدونَ.

Meritíssima, peça para que o júri seja entrevistado quanto à orientação sexual.
شرفكَ، يَسْألُ بأنّ هيئةَ المحلفين تَكُونُ نَالَ للتوجيهِ الجنسيِ.

Tinha acesso à área de fumantes fora da sala do júri?
ولذا، كنت تستطيع بلوغ منطقة التدخين في الفناءَ الخلفي أماما غرفة هيئةَ المحلفين؟

O juiz não vai aceitar um júri inconclusivo.
القاضي لن يقبل تعليق هيئةَ المحلفين.

Os advogados podem impugnar o júri.
يمكن للمحامي ان يَتحدّى هيئةَ المحلفين.

O júri é representativo dos padrões da comunidade.
لا، أيها المستشار إنّ هيئةَ المحلفين هي من ...يمثل معايير المجتمع و ليس كومة من المجلات

Esperemos que o júri odeie o Jack Billings tanto como nós.
نحن يَجِبُ أَنْ نَتمنّى هيئةَ المحلفين تَكْرهُ جاك Billings بقدر نحن نَعمَلُ.

O júri demorou menos de uma hora para deliberar e sentenciá-lo a 15 anos de prisão.
أَخذتْ هيئةَ المحلفين أقل مِنْ ساعة للمشاورة... ... وحكمتعليه ب15 سنةِ في السجنِ.

No caso do Estado vs. Scott Little, pela acusação de homicídio qualificado, nós, o júri, consideramos o arguido, Scott Little, inocente.
على تهمةِ القتلِ في من الدرجة الأولى، نحن بحث هيئةَ المحلفين الذي المتهمَ سكوت Little لَيسَ مذنبَ.

Pela acusação de homicídio simples, nós, o júri, consideramos o arguido, Scott Little... inocente.
على تهمةِ القتلِ في الدرجةِ الثانيةِ، نحن بحث هيئةَ المحلفين الذي المتهمَ سكوت Little لَيسَ مذنبَ.

Se quisermos que o júri a veja como uma assassina em potencial... temos que expor seu comportamento estranho.
إلى حدّ نُريدُ هيئةَ المحلفين أَنْ تَراها كa قاتل محتمل، نحن يَجِبُ أَنْ نُعرّضَهم إلى سلوكِها الشاذِّ.

Me desculpe, mas não é o júri que tem que decidir... se a lei foi infringida nesse caso?
لَيسَ هيئةَ المحلفين إفترضتْ للتَقْرير إذا a قانون هَلْ إنكسرَ هنا؟

Por favor, acompanhem o júri à sala.
رجاءً أرجعْ إلى غرفةِ هيئةَ المحلفين.

Distrito de Columbia contra Richard Alan Meyers, o júri considera o réu, na acusação de assassínio, inocente.
مقاطعةكولومبيا مقابلريتشاردألنMeyers، نحن بحث هيئةَ المحلفين الذي المتهمَ للتهمةِ قتلِ من الدرجة الثانيةِ

Tragam o juri
إجلبْ هيئةَ المحلفين.