"هيا دعينا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Vamos

Então, Vamos conseguir umas bebidas, eu quero-te mais que tudo.
الآن، هيا دعينا نذهب ونشاهدك وأنتِ تثيري إعجاب الجماهير

Vamos entrar e divertir-nos.
هيا , دعينا نعود الى الداخل و نستمتع بوقتنا , هيا

Tens cara de quem precisa de descanso? Anda, Vamos tentar.
يبدو وكأنك تريدين اخذ أستراحة صغيرة هيا , دعينا نحاول

- Vamos, Carly! - Se ele não for, eu não vou. - Carly, presta atenção:
هيا دعينا نذهب يا كارلى لو كان سكوت معنا لفعل هذا

Vamos, terminamos a conversa noutro lugar qualquer.
هيا دعينا نذهب لمكان نستطيع التحدث بحرية اكثر

Tu viste-o. Anda. Estou com fome, Vamos para casa.
لقد رأيتيه دعينا نعود للبيت أنني اتضور جوعاً هيا دعينا نعود للبيت

Vamos, temos o jantar que planeei.
حسناً هيا دعينا نذهب سنتناول العشاء كما أسلفت

- Vamos ver se fiz um hole-in-one.
هيا دعينا نرى ان كنت ادخلت الكرة من ضربة واحدة

Vá lá. Vamos sair daqui e esticar as pernas.
هيا دعينا نغادر السيارة لنمدد أرجلنا

Vá lá, Vamos beber um copo. Vamos conversar.
هيا , دعينا نحتسي مشروبا دعينا نتحدث

Vá lá, Vamos.
وترتاحين بعض الشيء هيا دعينا نذهب

"Vamos partilhar isso e ao fazê-lo
هيا دعينا نتشارك وبهذه المشاركة

Anda, Vamos levar as crianças para dentro.
هيا دعينا ندخل الصغيرة إلى المنزل

Anda, Vamos para outro lado.
هيا .. دعينا نذهب لموقف السيارات

Olha, vem comigo! Vamos experimentar os casacos das pessoas.
هيا دعينا نذهب ونجرب لبس معاطف الناس

Anda, Vamos caminhar por Roma, e esta noite ficamos juntos...
هيا .. دعينا نمشي .. روما مستديرة ... يمكنكِأن تأتينو

Izzi. Vamos. Vamos lá aquecer-te.
أيزي هيا ، هيا دعينا نذهب لتدفئتك

Vamos embora e dormir um pouco.
نعم. هيا دعينا نذهب لننام قليلا

Vamos lá, Vamos pelo menos fazer algo divertido.
هيا, دعينا على الاقل نفعل شئ ممتع

- Vamos pôr-te gelo no ombro.
هيا. دعينا نضع الثلج على كتفيك, حسنا؟