"هيرا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Hera

Ele era deus do destino e tornou-se pai de Zeus, Hera, Poseidon e Hades.
كان اله القدر واصبح اباً لزيوس ، هيرا ، بوسيدون و هاديس

A deusa Hera, que odiava Hércules por ele ser fruto do seu marido adúltero, lançara-lhe uma maldição temporária de loucura.
أما العظيمة "هيرا"، والتي كانت تكره "هرقل" لأنه ابن زوجها غير الشرعي، فقد ألقت عليه لعنة عارضة من الجنون.

Hera, rainha dos deuses, protege esta criança, minha irmä, Filomela.
هيرا" ملكه الالهه" "احمى هذه الطفله اختى "فلوميلا

- Briseis invocou Hera?
اذا اخبرينى هل طلبت "بريثس" من الاهه "هيرا" ؟

Hera... disseste que me ajudavas um certo número de vezes.
هيرا" لقد وعدتينى بالمساعده" عدد معين من المرات

Faremos o que ordenar a deusa Hera. Se ela nos quiser falar.
"سنفعل ما تأمرنا الالهه "هيرا لو تحدثت الينا

- Uma armadilha, Hera. - Só me deixaste uma jogada.
" محاصرون " هيرا لقد تركت لى حركه واحده

Mil templos, santuários ou estátuas, quer sejam dedicados a mim, a ti, Hera, minha mulher ou a Tétis, a bonita deusa do mar ou a ti, Atena, sempre sensata e cuidadosa ou a Afrodite, deusa do amor...
ألف معبد أَو تماثيل,أَو ملتجآت سواء كرّست لي او إليك,هيرا ,زوجتى... أو إلّى الفاتنة ثيتيس آلهة البحر

O som veio de junto da estátua de Hera. Daquele escudo!
لقد أتى الصوت من هناك بجانب تمثال هيرا من هذا الدرع!

Hera me deu poder para ganhar a mão de Penélope.
يرتحل فى الأرض مقاتلاً أعوان زوجة أبيه الشريرة (هيرا)

Hera, isto não resulta. Nunca compreenderás os humanos.
" هيرا " هذا لن يُجدي , انت لن تُحطم معنويات البشرية مطلقاً.

Quando Hera descobriu sobre a morte de Argus, colocou os olhos dele nas penas do seu pássaro favorito... o pavão.
" وعندما علمت " هيرا " بمقتل " آرجوس وضعت عينيه على ريش طيرها المفضل الطاووس

Hera, por vezes referida como "Hera de olhos de vaca".
(هيرا) , شيئاً ما يُشير إلى عين خوف (هيرا)

Tyrol, podes vir aqui e levar a Hera, por favor?
(تيرول) , أحضر هنا وخذ (هيرا) .. حسناً ؟

É o motivo pelo qual Hera te enviou até nós.
لهذا السبب أرسلتكِ هيرا" إلينا من الأصل"

Até que Zeus vence e fica com Hera.
حتى انتصر زيوس و اتى ليكون مع هيرا.

Consumido pela dor, Hércules consultou o Oráculo de Delfos que lhe indicou que a via para a expiação passava pelo seu primo, o rei Euristeu de Tirinto, um protegido de Hera.
لذا وبسبب حزنه العميق، لجأ "هرقل" إلى وسيط "دلفي" الروحي، الذي أخبره أن الطريق للتكفير عن خطاياه هو عند قريبه، الملك "إريستيوس"، والذي كان مقرباً من "هيرا"

Eu sou Hera, a protectora para esta viagem.
" انا " هيرا حاميتك فى هذه الرحله

Oculares para Hera.
العدسات إلى هيرا

Já lhe disse, não posso ajudar. Este fogo é para a grande deusa, Hera.
لا يمكنني مساعدتك, هذه النار (للإلهة العظيمة (هيرا