Fundaram uma organização chamada National Guest Worker Alliance e, através dessa organização, acabaram por ajudar outros trabalhadores, denunciaram a exploração e os abusos nas cadeias de abastecimento nas fábricas da Walmart e da Hershey. | TED | أنشؤوا منظمة مع آخرين تدعى تحالف العامل الضيف القومي و من خلال هذه المنظمة ساعدوا بقية العمال بتسليط الضوء على الاستغلال والإنتهاكات في سلاسل الإمداد في مصانع وولمرت و هيرشي. |
Lembro-me de quando um Hershey custava cinco centavos. | Open Subtitles | أذكر عندما كان بامكانك شراء شيكولاتة هيرشي مقابل نيكل. |
O único homem que teria agora seria Milton Hershey. | Open Subtitles | الرجل الوحيد الذي لديه طريق معي الآن ميلتن هيرشي |
Imaginem-me como um chocolate gigante. | Open Subtitles | حسنا,صوري كما هيرشي قبلة كبيرة قديمة. |
A Hersheys, como a minha avó dizia, é para as senhoras. | Open Subtitles | هيرشي ما استخدمت جدتي أن أقول، هو للسيدات. |
o "Bank of America", o "Citibank", o "Wal-Mart", a "Winn-Dixie", a "Proctor Gamble", a "McDonnell Douglas", a "Hershey" a "Nestlé", a "ATT", a "Southwestern Bell", | Open Subtitles | بنك امريكا، بنك المدينة وول مارت، وين ديكسي بروكتور وغامبل مكدونال دوغلاس، هيرشي |
Herbie, Hymie e Hershey. Magnatas de roupas masculinas. | Open Subtitles | هيربي , هايمي , و هيرشي الملابس الرجالية الجاذبة |
Eu quero mamilos Hershey Kiss e quero que tu os pagues! | Open Subtitles | ! أريد حلمات هيرشي كيس , وأريدك أن تدفع ثمنهم |
Tenho a Fundação Águia a dançar um tango na auto-estrada Hershey. | Open Subtitles | جعلت مؤسسة (أنقذوا النسر) تقدم رقصة التانجو في (هيرشي هايواي) |
Quando tinha a tua idade, estava completamente apaixonado pela Eleanor Hershey. | Open Subtitles | عندما كنت بعمرك كنت عاشقا لإلينور هيرشي |
Para publicitar os seus doces, a Hershey Foods gastou abaixo de uns meros 200 milhões de dólares a nível internacional. | Open Subtitles | ... أما الحلويات سلسلة هيرشي أنفقت 200 مليون دولار |
Filho, deixa esta música levar-te a um tempo em que as miúdas eram miúdas e um barra Hershey era tão espessa que nem uma lista telefónica. | Open Subtitles | ..بني، دع هذه الأغنية تأخذك إلى ذلك الزمن عندما كانت البنات بنات وبارات هيرشي كانت سميكة كدفتر الهاتف "هلوسة" |
Sempre que vejo uns Beijinhos do Hershey, fico com os colhões todos molhados. | Open Subtitles | في كل مرة أرى حقيبة حلويات " هيرشي كيس " , يصبح خصيتاي في غاية الرطوبة |
O homem colou os "Beijos Hershey" aos teus mamilos. | Open Subtitles | " لقد قام بلصق حلوى " قبلات هيرشي على حلماتك |
Todas as agências se sentem capazes de publicitar a tablete da Hershey porque o produto em si é dos cartazes mais bem-sucedidos de sempre. | Open Subtitles | كل وكالة ستجتمعون معها تبدو مؤهلة لتسويق شوكولاته "هيرشي" لأن المنتج لوحده أنجح حملة إعلانية على مر العصور. |
Se encontrasse mais de um dólar, ela comprava-me uma tablete Hershey. | Open Subtitles | إن جمعت أكثر من دولار، تشتري لي شوكولاته "هيرشي". |
Não deviam ter alguém como eu a dizer àquele rapaz o que é uma tablete Hershey. | Open Subtitles | لا ينبغي أن تملكوا شخص مثلي يخبر ذاك الفتى ما هي شوكولاته "هيرشي". |
Chamaram-lhe Hershey por causa do chocolate, ou é o chocolate que tem o nome da cidade? | Open Subtitles | هل سموه "هيرشي" بسبب الشوكولاته أم الشوكولاته مسمّيه تيمنًا بالمدينة؟ |
É como falar de Shakespeare para uma tablete de chocolate. | Open Subtitles | هي مثل محاولة إقناع (شكسبير) إلى حانة (هيرشي). |
Milton Hershey, que prosperou a difundir o chocolate, também era... | Open Subtitles | (ميلتون هيرشي) الذي كان سببًا للنجاح العظيم في إنتشار الشوكولاتة بين الجماهير |
A promoção de hoje são Hersheys, três por dez cêntimos. | Open Subtitles | الحلوى الخاصة اليوم هي عِصيّ (هيرشي) ثلاثة بـ 10 سنتات |