"هينًا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fácil

O facto de estar com o Barão não é fácil para ti.
ما قد حدث لي وللبارون، لا يمكن أن يكون هينًا عليك.

Achas que foi fácil para mim?
أتعتقد أن الأمر كان هينًا عليّ بتلك البساطة؟

Não pode ter sido fácil voltar aqui.
لا يُمكن أن تكون عودتك إلى هُنا أمرًا هينًا.

O que não foi fácil.
ولم يُكن الأمر هينًا لأنه كان يوجد عليّ ضغط كبير

E não foi fácil. Comparei-os com todos os pneus actualmente vendidos no mercado.
و لم يكن الأمر هينًا أيضًا لقد قارنتهم بكل إطار سيارة

Mas não é fácil criar áreas marinhas protegidas.
إلا أن إنشاء محميات بحرية ليس هينًا.

Ninguém disse que seria fácil.
لم يقل أحد بأن الأمر سيكون هينًا.

Não é assim tão fácil sem a magia, pois não?
القتال ليس هينًا بدون سحر، صحيح؟

Não vai fazer fácil.
لن يكون الأمر هينًا.

Eu sei. Não deve ser fácil.
أعرفُ أن ذلك ليس هينًا

Não vai ser fácil. Não foi como da última vez no posto avançado.
{\pos(190,220)}،أنصتي، لن يكون الأمر هينًا لم يكُن هينًا آخر مرة لدى المخفر الأماميّ.

A família não é fácil. Eu sei.
-شأن العائلة ليس هينًا .