"هيوجو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Hugo
• Ó

Após um lanche, Hugo tinha acabado de adormecer e Louise sugeriu que ele voltasse com ela ao vilarejo.
بعد وجبة خفيفة بدأ هيوجو بقيلولته اقترحت عليه لويزا أن يذهب معها الى القرية لمرة أخرى

Nem conseguiu metê-lo no elevador, o Hugo teve de ajudar.
نعم لم يستطع الصعود بالمصعد لذلك اضطر هيوجو بالمساعدة

Dizes estas bonitas histórias, Hugo, mas sei que não são verdadeiras.
تحكي لنا قصصاً جميلة يا هيوجو لكني أعلم أنها غير حقيقية

Ó, Hugo, ela era tão linda. E estava triste porque o mundo é mau.
يا هيوجو كانت جميلة جداً وحزينة جداً لأن العالم شرير جداً

Hugo da Silva?
أول شيء نفعله نبني سور هل أنت هيوجو سلفا؟

Foi a sua própria fé que os trouxe, Hugo a sua vontade de paz na terra.
إن إيمانهم هو الذي أحضرهم إلى هنا ، يا هيوجو إنهم يشتاقون للسلام على الأرض

Então, menino lindo... se não quiseres que o Hugo... rearrange a tua figura...
إذاً ايها الفتى البارع إذا كنت لا تريد هيوجو هنا لإعادة ترتيب هيئتك

Aquele gajo ali...fato Hugo Boss, mas dos mais foleiros que existem.
ذلك الرجلِ هناك -- رئيس هيوجو البدلة، لَكنَّه مباشرة الرفُّ.

Sim, ele é essas coisas, mas Hugo Posh também é coração.
آي متوسط، نعم، هو تلك الأشياءِ، لكن هيوجو غني أيضاً قلبُ.

O melhor de Lima, velha, foi o Dr. Hugo Pesce
أفضل جزء فى ليما، كان الدّكتور هيوجو بيسس

Hugo, parece que te perguntei... alguma raiz quadrada.
هيوجو , تبدو كما لو طلبت منك حساب جذر تربيعي لعين

Se tivermos de lhes entregar alguém, entrega-lhes o Hugo, certo?
اسمع لو يجب ان نسلمهم احد اعطهم هيوجو حسنا ؟

É rápido. Voltem e nós tratamos do resto. Estás bem, Hugo?
و عد بسرعه و سنتعامل نحن مع الباقي , هل انت بخير هيوجو ؟

Mas o romantismo de Victor Hugo gira em torno de fazer as escolhas inesperadas.
لكن رومانسيات فيكتور هيوجو كلها عن شخصيات تتخذ اختيارات غير متوقعة

Quando revistámos a carrinha dele, encontrámos uma ponta de charro, que de encontro a que o grande Hugo não é assim tão porreiro, afinal.
عندما فتشنا سيارته, وجدنا اداة كبيرة قديمة تستخدم لتدخين الحشيش, هيوجو الضخم لم يعد شخص لطيف بعد هذا

Os documentos vêm de Hugo Rüttlinger, um grande colecionador e hipocondríaco.
الجرائد تعود الى هيوجو روتلينر و هو مقتنٍ عظيم و مصابٌ بالوسواس القهري

Na verdade, este relato começa com Hugo, pois sem a sua mania de acumulo e hipocondria, eu não estaria sentada aqui hoje.
في الواقع فان هذا التقرير يجب أن يبدأ مع هيوجو لأنه لولا حبه للاكتساب و وسواسه القهري لما كنت هنا الآن

Dessa vez estava mais equipada, com os binóculos que Hugo deixara.
في ذلك الوقت كنت مجهزة بشكل أفضل كان عندي منظار هيوجو

Talvez fosse mais sensato ter ido com Hugo e Louise ao vilarejo.
لربما كان من الحكمة أكثر الذهاب برفقة هيوجو و لويزا الى القرية

Graças a Hugo, tinha mantimentos para todo o verão, um lar, lenha por toda uma vida e uma vaca.
الفضل يعود للكرم الذي كان يتصف به هيوجو فقد كنت أمتلك امدادت تكفيني للصيف كله و كان عندي بيت وغابة أعتاش منها و بقرة