| O problema é que eu quero ser um desses tipos. | Open Subtitles | المشكلة هي أنني أريد أن أكون من هؤلاء الرجال |
| A má é que eu preciso dela para outro négocio. | Open Subtitles | الأنباء السيئة هي أنني بحاجة لها للمعاملة تجارية أخرى. |
| O problema é que sou obrigado a informá-los da sua bulimia, que é uma perturbação mental grave. | Open Subtitles | المشكلة هي أنني مضطر لإخبارهم بشرهك المرضي |
| O que quero dizer é que sou um rufia, não um totó. | Open Subtitles | وجهة نظري هي .. أنني بلطجي ولست مهووس .. |
| A verdade é que estou muito preocupado com você. | Open Subtitles | حسناً , الحقيقة هي أنني كنت قلقاً عليك |
| A questão é que estou empenhado em tornar-me sócio e, de certa forma, acedi. | Open Subtitles | المشكلة هي,أنني تعلّقت بأن أصبح شريكاً ونوعاً ما وافقت على طلبه |
| Mas a verdade é que me envolvi com um dos donos do restaurante. | Open Subtitles | لكن الحقيقة هي أنني تورطت مع واحد من مُلاك المطعم |
| - Sim, e o problema é que fui eu que conjurei, a versão Sr. Certo dele e... | Open Subtitles | أجل و المشكلة هي أنني أنا استدعيته . نسخة السيد .. المثالي الجيدة منه ، و |
| Mas a verdade é que... não sei se sou digno. | Open Subtitles | لكن الحقيقه هي أنني لا أعلم إن كنت استحق |
| A minha terceira historieta é que eu fui cúmplice na introdução do arrasto no sudeste asiático. | TED | قصتي الصغيرة الثالثة هي أنني كنت متواطئا في إدخال الصيد بشباك الجر في جنوب شرق آسيا. |
| Uma das coisas ótimas é que eu gosto de observar as pessoas. | TED | أحد الأشياء العظيمة هي أنني أحب مشاهدة الناس. |
| Mas há um problema, é que eu não acredito nem em almas nem no mal. Penso que os perversos pertencem aos musicais. | TED | ولكن هناك مشكلة، والتي هي أنني حقيقةً لا أؤمن بالأرواح أو الشر، وأظن أن الشر ينتمي للموسيقى. |
| Eu sei que o teu coração pensa nisto há muito tempo, mas a verdade é que eu sou um rebelde e tu és a típica rapariguinha doce que mora ao nosso lado. | Open Subtitles | إيميلي .. أعرف أنك سمعتي عكس ذلك الحقيقة هي أنني متمرد وأنتي مثل الفتاة الجميلة المجاورة |
| As boas notícias é que sou fã oficial dos Sex-Bombs. | Open Subtitles | و الأخبار الجيده هي أنني معجب بكم |
| - Não aperfeiçoaste o ressalto. - O problema é que sou bom demais? | Open Subtitles | لم تتقن السيطرة على عواقب الفشل بعد - إذاً علّتي هي أنني صالح جداً - |
| A verdade é que estou a apaixonar-me pelo "tipo". Que nojento. | Open Subtitles | الحقيقة هي أنني بدأت أقع في غرام الرجل. مقرف. |
| A verdade é que estou a ser castigado por lutar pelas questões que mais interessam à nossa base eleitoral. | Open Subtitles | الحقيقة هي أنني أُعاقب على محاولتي من أجل المشكلات التي تهتم قاعدتنا لأمرها كثيراً |
| O problema agora é que me apercebi de que o Justin é muito monótono. | Open Subtitles | المشكلة هي أنني أدركت بأنَّ "جاستن" ممل للغاية |
| A verdade é que fui detido por não ter pago multas de estacionamento... | Open Subtitles | لذا الحقيقة هي... أنني كنت مُعتقل لعدم تمكني من دفع غرامات الوقوف |
| A verdade é que não posso viver sem ti. | Open Subtitles | الحقيقة هي, أنني لا أستطيع العيش من دونك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 