"هي الأفضل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• é a melhor
• são os melhores
• é melhor
• são as melhores
• é o melhor

A minha tia Emma, é a melhor britânica, sabe? - É uma mulher de classe.
عمتي إيما هي الأفضل بريطانية جداً, سيدة راقية

Não lhe peça para fazer uma ondulação ou tranças, mas com as unhas, ela é a melhor.
لا تطلبي منها تجعيد شعركِ أو تضفيره ولكن فيما يخص الأظافر فإنها هي الأفضل

Os perdedores são os melhores.
صور الخاسرين هي الأفضل ولدي صور العروض الشعبية

Às vezes os clássicos realmente são os melhores.
تكن الآثار الفنية أحياناً هي الأفضل بالفعل ..

Porque a verdade é que a igualdade é melhor para todos.
لأن الحقيقة هي: المساواة هي الأفضل بالنسبة إلى كل شخص.

Estas são as melhores ligações que podes arranjar na rua.
هذه المحاقن هي الأفضل يمكنك الحصول عليها في الشارع

O quarto que quer é o melhor que temos. Está sempre ocupado.
الغرفة التي تريد هي الأفضل عندنا انها دائما مشغولة

A primeira vez é a melhor. É aquela que será sempre a mais anseada.
المرة الأولى هي الأفضل وهي التي كنت تبحث عنها

Senhor, como sabe, a minha unidade é a melhor.
سيدي الرئيس ، كما تعلم فإن مجموعتي هي الأفضل

A propósito, a torta de creme de chocolate é a melhor!
بالمناسبة,فطيرة كريمة الشوكولا هي الأفضل

Ás vezes a racional não é a melhor.
أحياناً لا تكون الطريقة العقلانية هي الأفضل

O meu pai tem uma Henry. Diz que é a melhor espingarda que existe.
والدي العجوز يقول أن البندقية من نوع " هنري " هي الأفضل

Os tiros na cabeça são os melhores
طلقات الرأس هي الأفضل علي الإطلاق

Se está à procura de tacos, estes são os melhores.
اذا كنت تبحث عن مضارب، فهذه هي الأفضل.

Mas, se tudo mais falhar, por vezes, os métodos antigos são os melhores.
لكنْ إذا فشل كلّ شيء فأحياناً... الطرق القديمة هي الأفضل

Ouvi dizer que os jatos são os melhores
سمعت أن طائراتها النفاثة هي الأفضل

Se vão usar o biberão, coisa que nós não defendemos, porque o peito é melhor...
يجب أن تستخدمي زجاجة و هذا لا نوصي به لإن الرضاعة الطبيعية هي الأفضل

Acho que se importa com o publico americano, e o que é melhor para eles é esta administração, apesar de algumas pessoas tentarem demonstrar o contrario.
أعتقد أنك تهتم بعامة الأمريكيين وما هو الأفضل لهم هل هذه الحكومة هي الأفضل ومع ذلك فإن بعض الناس يعملون بجد

A salsicha número 4 é melhor, mas é muito salgada para mim.
،السجق رقم ثلاثة هي الأفضل رغم أن طعمها مالح

Sim, eu não quero chateá-la nem nada, mas as, as facilidades da N.I.H., são as melhores do mundo.
نعم أنا لا أريد أن أفاجئكم بشيء ما ولكن منشأات معاهد الصحة الوطنية هي الأفضل بالعالم

Contudo, penso, e espero que concorde, que as festas pequenas são as melhores.
المهم، آمل أن توافقانني بأن الحفلات الصغيرة هي الأفضل.

O quarto que quer é o melhor que temos. Está sempre ocupado.
الغرفة التي تريد هي الأفضل عندنا إنها دائما مشغولة