"هي البداية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• é o começo
• é um começo
• é o início
• só o princípio

Talvez não em 1 ano. Isso é o começo.
ربما ليس في سنة واحدة. تلك هي البداية.

Este é o começo de uma grande relação amorosa.
هذه هي البداية لعلاقة حب كبيرة

Chegarei tarde mas creio que é um começo, certo?
لن أستطيع البقاء معكم هذه الليلة ، اتفقنا ؟ و لكنني أخمن أن هذه هي البداية

Tudo bem, é um pouco fora de mão, mas é um começo.
الآن أجل، بعيداً قليلاً عن المدينة، لكن هذه هي البداية.

Mas, para estas plantas, é o início de uma série de estratégias de sobrevivência urgentes e drásticas para lidar com o frio que se avizinha.
ولكن لهذه النباتات هي البداية لسلسلة من الاستراتيجيات السريعة والجذرية للنجاة للتغلّب على البرد القادم

Quatro já desandaram... e é só o princípio.
أربعة منكم قد انسحبوا بالفعل. وهذه هي البداية فقط.

Começa agora. Isto é o começo! Ainda nem sequer estou em palco.
هذة هي البداية لم أصعد على المسرح بعد

Isto é o começo, Kyle.
هذه هي البداية كايل

ESTE é o começo
"هذه هي البداية"

Este é o começo.
هذه هي البداية

Ok, já é um começo, principalmente, não é nada de novo.
حسناً،تلك هي البداية غالباً لا شيء جديد

Não é homicídio, mas é um começo.
إنها ليست جريمة قتل , بل هي البداية .

é um começo.
. هذه هي البداية

Este é um começo.
..واليوم هي البداية

Mas já é um começo, portanto...
ولكن تلك هي البداية لذا ..

Se pensarmos que só há uma identidade para uma pessoa, "eu sou X e pronto, não posso ser várias coisas, sou apenas isto" é o início do problema.
إذا فكرت بأن هناك هوية واحدة فقط للشخص الواحد " أنا فقط س، هذا هو، لا أستطيع أن أكون اشياء متعدده، أستطيع أن أكون فقط ذلك" هذه هي البداية للمشكلة.

Isso é o início.
هذه هي البداية.

é o início, Irina. Está tudo a acontecer.
(هذه هي البداية يا (إيرينا

Está programado para manter a ordem, mas isso é só o princípio.
209مبرمج حالياً لتهدئة الأوضاع في المناطق المدنيّة, لكن هذه هي البداية فقط

Mas Baab é só o princípio. Vou varrer com a infestação alien. Um planeta de cada vez.
لكن هذه هي البداية سأقوم بتدمير محطات الفضائيين كوكب تلو الآخر

Tinha decidido que isto era só o princípio.
كنت مُصممًا على أن هذه هي البداية فقط