"هي الحل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• é a resposta
• é a solução
• era a solução
• é a única
• seja a solução

Aprecio a homenagem aos pais fundadores, mas anarquia não é a resposta, Charles.
حسنا ، أنا أقدر تحية الآباء المؤسسين ولكن الفوضى ليست هي الحل يا تشارلز

Mas uma operação arriscada e desnecessária não é a resposta.
عملية جراحية محفوفة بالمخاطر ليست هي الحل

A Energia Azul é a resposta às preocupações mais prementes do vosso mundo.
الطاقة الزرقاء هي الحل لأكثر مشاكل عالمكم الملحة

Só não sei se a terapia é a solução.
ولكني لا أعلم إن كانت الجلسات هي الحل

A interação destas personagens provou que esta era a solução para o problema de Qu.
ثم تبين أن طريقة تفاعل هذه الشخصيات هي الحل لمشكلة تشو.

Em relação ao aborto, rigidez é a única opção.
عندما يتعلق الأمر بالإجهاض، فالصرامة هي الحل الوحيد

Em parte por minha culpa, mas não acho que o dinheiro seja a solução.
إنها غلطتي ، جُزئيًا لكن لا أعتقد أن الأموال هي الحل

Porque acho que puni-lo não é a resposta.
لأني لا أرى أن معاقبته الآن علاوة على ذلك هي الحل

E agora achas que o Colorado é a resposta?
والان تظنين أن كولورادو هي الحل ؟

Sam... Acho que a Barreira é a resposta... - Há algum problema?
سام , اعتقد أن الحواجز هي الحل

Se precisas de escapar de um prédio que foi fechado, a rapidez é a resposta.
== Kaeeito ترجمة == اذا كنت تريد الخروج من مبنى مغلق, السرعة هي الحل

Dizem que a guerra não é a resposta certa.
يقولون أن الحرب ليست هي الحل

Muitos afirmam que o CW-7 é a resposta para o aquecimento global.
لقد أدعي بأن مادة سي دبليو 7 هي الحل للأحتباس الحراري (سي دبليو7: هي مادة كيميائية تستخدم لخفض درجة حرارة الغلاف الجوي)

Esta rapariga é a resposta.
هذه الفتاة هي الحل

Atenção, não quero que fiquem com a impressão de que a "blockchain" é a solução para tudo, embora os "media" tenham dito que vai acabar com a pobreza mundial, resolver os problemas de falsificação de droga e potencialmente salvar a floresta tropical.
الأن، لا أريدكم أن تأخذوا الانطباع بأن قواعد البيانات المتسلسلة هي الحل لكل شيء. رغم أن الإعلام قال بأنها ستنهي الفقر في العالم، وستقوم أيضا بحل مشكلة الأدوية المزيفة ويحتمل أن تنقذ الغابات المطرية.

Mas em conjunto, educar meninas e planeamento familiar é a solução número um para reverter o aquecimento global, reduzindo aproximadamente 120 mil milhões de toneladas de gases de efeito de estufa.
ولكن باحتسابهما معًا، تعليم الفتيات وتنظيم الأسرة هي الحل الأول لعكس الاحتباس الحراري. حيث يقلل ما يقرب من 120 مليار طن من غازات الاحتباس الحراري.

Esta senhora é filha de Lord Byron, um homem maluco, malvado e perigoso. A mãe, preocupada com a ideia de a filha poder ter herdado alguma da loucura e da maldade de Lord Byron, pensou: "Já sei. A matemática é a solução.
هذه الآنسة هي ابنة المجنون والسيء السمعة والخطير معرفته: اللورد بايرون، ووالدتها، كانت شيء ما قلقة من أنها قد تكون ورثت بعضا من جنون وسوء اللورد بايرون، ففكرت، "أعرف الحل: الرياضيات هي الحل.

E percebi que o problema era a solução.
وتوصلت إلى أن المشكلة هي الحل.

Um programa edificador é a única saída pacífica desta agonia da Índia.
و البرامج البناءة هي الحل السلمي الوحيد لماعاناة الهند

Não me parece que uma medida legal seja a solução.
إنها لم ترتكب شيئًا لا أعتقد أن الإجراءات القانونية هي الحل