| Eles aperceberam-se da importância deles e imprimiram mais 750 000, e este é o mapa que vemos hoje em dia. | TED | وأدركوا أنهم كانوا في شيء ما، وطبعوا 750,000 منها، وهذه هي الخريطة التي تراها اليوم. |
| Não conseguem vê-lo neste mapa mas este é o mapa que se tornou o foco central da segunda parte do meu livro. | TED | بالطبع ليس بوسعكم التطلع إليها على هذه الخارطة, ولكن هذه هي الخريطة التي تتحول فيما بعد نوعاً ما إلى نقطة محورية في الجزء الثاني من كتابي. |
| Este é o mapa que a mãe nos deixou. | Open Subtitles | هذه هي الخريطة التي تركتها لنا أمّي. |
| Este é o mapa que descarregaram do disco rígido do Dr. Fayette? | Open Subtitles | هل هذه هي الخريطة التي حملناها من قرص د. "فايت" الصلب ؟ |
| Este é o mapa que estava naquela gaveta mais distante. | Open Subtitles | هذه هي الخريطة التي فقدت من ذلك الدرج |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 