"هي الخريطة التي" - Traduction Arabe en Portugais

• é o mapa que

Eles aperceberam-se da importância deles e imprimiram mais 750 000, e este é o mapa que vemos hoje em dia.
وأدركوا أنهم كانوا في شيء ما، وطبعوا 750,000 منها، وهذه هي الخريطة التي تراها اليوم.

Não conseguem vê-lo neste mapa mas este é o mapa que se tornou o foco central da segunda parte do meu livro.
بالطبع ليس بوسعكم التطلع إليها على هذه الخارطة, ولكن هذه هي الخريطة التي تتحول فيما بعد نوعاً ما إلى نقطة محورية في الجزء الثاني من كتابي.

Este é o mapa que a mãe nos deixou.
هذه هي الخريطة التي تركتها لنا أمّي.

Este é o mapa que descarregaram do disco rígido do Dr. Fayette?
هل هذه هي الخريطة التي حملناها من قرص د. "فايت" الصلب ؟

Este é o mapa que estava naquela gaveta mais distante.
هذه هي الخريطة التي فقدت من ذلك الدرج