| é a noite em que mostro a exposição ao conservador do museu. | Open Subtitles | هذه هي الليلة التي سأظهر بها عرضي لأمناء المتحف و الموظفين. |
| E essa é a noite que o Lobo supostamente devia atacar. | Open Subtitles | و تلك هي الليلة التي يفترض فيها أن يظهر الذئب |
| Então, esta é a noite em que vamos deixar tudo isto para trás e ficar amigos mais fixes, certo? | Open Subtitles | اذاً الليلة هي الليلة التي سوف نترك كل هذا خلفنا ونصبح اصدقاء اكثر لطفاً ، صحيح ؟ |
| - Então é hoje? | Open Subtitles | هل الليلة هي الليلة المنتظرة؟ |
| Vai ser hoje. | Open Subtitles | الليلة هي الليلة الموعودة |
| Sabes que mais, hoje é que vai ser a noite. | Open Subtitles | يا رجل أتعلم ماذا, الليلة هي الليلة |
| esta noite é a grande noite. É segredo. Ele não me diz. | Open Subtitles | حسناً، الليلة هي الليلة الكبيرة إنّها نوع من السرية، لم يخبرني |
| Esta noite é a noite Esta noite, esta noite, esta noite | Open Subtitles | ¶ الليلة هي الليلة ¶ ¶ الليلة، الليلة، الليلة ¶ |
| Esta é a noite que devolvemos alguma vida a esta cidade. | Open Subtitles | الليلة هي الليلة التي نُعيد فيها الحياة لهذه البلدة. |
| Esta noite é a noite que contra atacamos. | Open Subtitles | الليلة هي الليلة المنتظرة سوف نقاتل بكل ما لدينا |
| Esta é a noite há tanto esperada. | Open Subtitles | تلك هي الليلة التي ننتظرها لا يمكننا أيها الرجال بأن نتراجع |
| Esta noite é a noite em que o vamos concretizar. | Open Subtitles | الليلة هي الليلة الموعودة سوف نجعل الأمر يحدث |
| Muito bem, esta é a noite. Desejem-me sorte. | Open Subtitles | حسناً يا شباب، الليلة هي الليلة الموعودة تمنّوا لي حظّاً سعيداً |
| Para tua sorte, hoje é a noite sexy e eu não posso falar. | Open Subtitles | من حسن حظك الليلة هي الليلة المثيرة وأنا ممنوع من الكلام |
| Esta é a noite a noite feliz da palestina e não existe mais nada do que a criança só a vida da criança divina a tirar carne dos nossos corpos Deus renovou o nosso deserto fez da terra a eterna primavera... | Open Subtitles | هذه هي الليلة الليلة السعيدة لفلسطين ولا شيء يوجد بحق إلا الإبن |
| Esta é a noite uma noite longa em que a busca é cega e não há nada, excepto este lugar apenas este lugar com problemas de esperança a parar na nossa casa Deus, como com o arbusto, preditou a terra onde cairia fogo... | Open Subtitles | هذه هي الليلة الليلة الطويلة التي نَنشُد ولاشيء موجود إلا هذا المكان |
| Esta é a noite miúdo! A nossa noite. | Open Subtitles | هذه هي الليلة المنشودة يا فتى ليلتنا المنشودة |
| - Então é hoje? | Open Subtitles | هل الليلة هي الليلة المنتظرة؟ |
| Eu falei com o Travis e vim a saber que amanhã é que vai ser. | Open Subtitles | تحدثت مع (ترافس ) -وقد حدث أنني علمت أن ليلة الغد هي الليلة الكبيرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 