"هي بالتأكيد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Está definitivamente
• Ela definitivamente
• certamente é
• são certamente
• é mesmo ela
• é definitivamente

Mas a coisa que procuramos Está definitivamente no livro.
لكن الأشياء التي نبحث عنها هي بالتأكيد في الكتاب

Não Está definitivamente a curar a ressaca.
هي بالتأكيد لا تَنَامُها مِنْ.

Ok, Ela definitivamente não vê ninguém hoje.
حسناً، هي بالتأكيد لن تقابل أي أحد اليوم.

Ela definitivamente pensou nisso. Ela pensou?
هي بالتأكيد فكرت بهذا

Hoje apoio a posição de Stewart, de um ponto de vista de gestão de riscos. Concordo que os riscos de sobreaquecimento do planeta são mais importantes que o risco de um incidente nuclear que certamente é possível e é um problema muito sério.
والآن أدعم موقع ستيوارت، بهدوء من وجهة نظر إدارة المخاطر، متفقاً على أن مخاطر إرتفاع درجة حرارة الكوكب تفوق وزن مخاطر الحوادث النووية، التي هي بالتأكيد ممكنة ومشكلة جدية للغاية.

Eu prevejo, que por muito lucrativa que esta indústria vai ser — e certamente é lucrativa quando se pôem pessoas a voar por 200 000 dólares numa coisa que é possível operar a um décimo desse custo, ou menos — isto irá ser muito lucrativo.
أنا أتنبأ, على الرغم من ربحية هذه الصناعة الكائنة -- و هي بالتأكيد مربحة عندما تحلق بالناس مقابل 200,000 دولار على شيء يمكنك تشغيله بِعُشر تلك التكلفة, أو أقل -- هذا سيكون مربحاً جداً.

As Metas Globais são certamente ambiciosas, mas não querem transformar o mundo numa Noruega apenas em 15 anos.
حاليا، الأهداف العالمية هي بالتأكيد تدلّ على الطموح، ولكن ليست تحويل العالم إلى النرويج في 15 عاما فقط.

Sim, ela é mais velha, mas sim é mesmo ela.
أجل، إنها أكبر من ذلك، لكنها هي بالتأكيد.

A mulher não é definitivamente a mesma rapariga que conheci no nosso mundo.
المرأة هي بالتأكيد ليست هي الفتاة التي عرفتها في عالمنا

Está definitivamente de cara para baixo.
هي بالتأكيد الوجه للأسفل

Está definitivamente a mexer-se.
هي بالتأكيد تحب الحركة.

Ela definitivamente não é seu espião.
هي بالتأكيد ليست جاسوستك

Os efeitos biológicos são certamente, a nível do hemisfério.
والتاثيرات البيئية هي بالتأكيد على النصف الغربي للكرة الأرضية

Não, os meus olhos não me enganam, é mesmo ela.
* * لا ، عيني لا تخدعني إنها هي بالتأكيد

Ela é definitivamente mais sofisticada que aquelas com quem falas nos fóruns do Crepúsculo.
الحقّ. هي بالتأكيد أكثرُ متطوّر مِنْ الواحدِ تُدردشُبالغسقِ لوحات الرسائل.