"هي بدأت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ela começou a
• Ela é que começou
• que começou a
• ela começou por

Estávamos sentados à mesa, quando ela começou a bater no tecto, por isso, subimos para ver o que ela queria.
كنا جالسين حول الطاولة عندما هي بدأت القرع على السقف ونحن ذهبنا لطابق العلوي لنرى ماذا تريد

Também sei que, assim que começaste a trabalhar aqui, ela começou a melhorar.
لكني عرفت أيضاً، أن لحظة بدايتكِ بالعمل هنا، هي بدأت بالتحسن.

Ela... ela começou a culpar-me por interferir novamente... como fazia quando ela andava no secundário.
هي بدأت تلومني بالتدخل ثانيـة كما فعلـت بالثانويـة

- Ela é que começou. Ela estava do lado errado da rua...
هي بدأت هذا , حسنا لقد كانت تقود في الجانب الخاطئ من الطريق

- Ela é que começou. Não importa.
حسناً، بربك هي بدأت الأمر نوعاً ما

Mas, acho que começou a me... conhecer finalmente.
لكن على الأقل أنا أعتقد هي بدأت تعرفنى الأن

Eu sei, ela começou por estar à tua guarda. Tu ofereceste-lhe ajuda e ela aceitou.
حسناً، أنا أعرف هي بدأت كشخص يحتاج المساعدة أنت عرضت عليها المساعدة وقبلتها

ela começou a agir de forma estranha, sem razão aparente.
هي بدأت بالتصرف بشكل غريب بدون سبب

Aqui, ela começou a sua entrevista novamente..
اذن ، هي بدأت لقاءها الصحفي مرة اخرى

Não. Ela é que começou a beijar-me.
هي بدأت بتقبيلي

- Sei lá. Ela é que começou.
-لا ادري هي بدأت الامر

- Ela é que começou.
- هي بدأت.

Não sei por que começou a beber outra vez.
انا لا اعرف لماذا هي بدأت هذا مجددا

Bem, ela começou por ser muito querida e inocente para começar, e agora está com ideias de dominar a galáxia.
حسناً هي بدأت بلطف وبرآءة قبل كل شيء والآن هي مصممة على السيطرة على المجرة