"هي حيث" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• é onde
• estão onde

A terceira abordagem, a que mais me entusiasma, que é onde nós estamos agora, é: "Design como meio de ensino".
و الطريقة الثالثة, هي أكثر واحدة أنا متحمسة لها و هي حيث نحن الآن, هي التصميم كتعليم.

A solidão é onde nos encontramo a nós próprios de forma a alcançar as outras pessoas e formar ligações reais.
العزلة هي حيث تجد نفسك بحيث تتمكن من الوصول للآخرين وتكوين ارتباطات حقيقية.

Ora bem, este caminho de baixo para cima para a transformação de cima para baixo é onde encontramos hoje a esperança.
الآن هذه الرحلة من الأسفل إلى الأعلى لتحويل الأعلى إلى الأسفل هي حيث أجد الأمل اليوم.

Esta área amarela, este prateado fininho, é onde a magia acontece,
هذه المنطقة الصفراء، القطعة الرفيعة، هي حيث يحدث السحر.

Pensa nisto, amigo. Os bons negócios estão onde os encontramos.
فكر بها يا صديقي الاعمال الجيدة هي حيث تجدها

A primeira pincelada de azul é onde a noite e o dia estão a tentar encontrar a harmonia entre os dois.
والمسحة الأولى من اللون الأزرق هي حيث يجتمع الليل والنهار ويحاولان خلق التناغم مع بعضهما.

Delgado é onde L.A. devia estar, excepto que neste mundo, é uma região de droga.
إن ديلجادو هي حيث يفترض أن تكون لوس أنجيليس فيما عدا أنه على هذا العالم هي دولة قائمة على تجارة المخدرات

Combater em Washington é onde as maiores batalhas do Exército são travadas.
المعركه في واشبطون هي حيث يخوض الجيش أعظم معاركه

Mas vida verdadeira, vida eterna, é onde esse caminho nos leva.
لكن الحياة الحقيقية، الحياة الأبدية هي حيث يقودنا الإيمان

E aqui, nesta área da pista, é onde se fará a troca.
وهنا.. هذه المنطقة من مدرج المطار هي حيث سيحدث التبادل

Mas a verdade é, a 11º é onde quero estar.
لكن الحقيقة هي، الفرقة 11 هي حيث أريد أن أتواجد

E acho que a distância real entre nós, é onde estamos nas nossas vidas.
ولكني أعتقد أن المسافة الحقيقية بيننا هي حيث نحن بحياتنا

303 é onde o teu marido trabalha.
ال303 الثالثه هي حيث يعمل زوجك

E esta marca aqui é onde o corpo da vítima foi encontrado.
و هذه العلامة هي حيث وُجِدت جثة الضحية

A fase de seleção é onde dois capitães decidem com que heróis querem jogar.
الصياغة هي حيث اثنين من النقباء و _ تحديد ما يريدون للعب مع.

As feiras CTEM é onde vêm as mentes mais brilhantes para mostrarem o futuro.
حسنٌ، معارض "ستيم" هي حيث يأتي النُخبة والأذكياء ليصنعوا مستقبلهم.

Este ponto passado é onde a minha mãe foi assassinada.
هذه النقطة الماضية هي حيث قُتلت أمي

A serração é onde os Baudelaire São obrigados a trabalhar
المنشرة هي حيث يُجبر أطفال عائلة (بودلير) على العمل

é onde me sinto mais perto de mim.
هي حيث أشعر بنفسي

Eu digo, bons negócios estão onde os encontramos.
أنا أقول بأن التجارة الجيدة هي حيث تجدها