"هي حينما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• é quando

A única vez que as pessoas que conheço encontraram uma forma de ajudar é quando estão a fazer acordos com o Procurador.
المرة الوحيدة التي أعرف فيها أن الناس تساعد هي حينما يعقدون إتفاقا مع محامي المنطقة

Surpresa é quando passas por uma livraria e vês a tua cara.
المفاجأة هي حينما تمشي بجانب واجهة مكتبة و ترى صورتك

A única altura em que não o vemos é quando temos medo de olhar.
المرة الوحيدة التي لانراه فيها هي حينما نخافُ أن ننظر للأعلى.

O que me deixa mais satisfeita é quando estou a atuar e há pessoas que sentem empatia comigo e eu sei que as toquei.
إن أكثر لحظاتي سعادة هي حينما أؤدي على المسرح ويكون هنالك أشخاص يستشعرون ما أستشعره وأعلم أنني لامستهم.

E acho que a única maneira que ele vê de isso parar é quando já nenhum de nós estiver cá para o ver.
وأعتقد إنه يظن أن الطريقة الوحيدة لإيقاف ذلك هي حينما لا يبقى أحداً منا كي يشهد على ذلك