"هي سوف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ela vai
• ela será

Os pais dela vão sempre odiar-me por levá-la àquela montanha. Ela vai odiar-me por tê-la trazido de volta.
سوف يكرهني والداها للأبد لأخذي إيّاها لتسلّق ذلك الجبل هي سوف تكرهني لإدخالها في تلك الحالة

Pare de olhar. Dessa forma Ela vai nos ver.
توقفي عن النظر إليها , هي سوف ترانا

Vai ficar com ela, e Ela vai ser tipo:
إنه يوف يبقى معها و هي سوف تقول

Ela vai gostar.
هذا جيد, أنا أعني هي سوف تحبه, أليس كذلك؟

Agora Ela vai chorar, e tu vais dizer-lhe que está tudo bem.
الآن هي سوف تبكي,وستخبريها بأن كل شئ بخير

Mas Ela vai querer voltar. Não terás que convencê-la.
لكنها هي سوف تحب ان تذهب بنفسها لا يتوجب عليكما اقناعها

A verdade é, que Ela vai gostar muito, e deixar muitos asfixiados, em suas entranhas.
الحقيقة هي سوف تحبهم و نترك المزيد من الأمور على أحشائهم

Por isso, sim. Certifica-te de que a tua dissertação é clara, e Ela vai adorar.
إذن , أجل تأكد من أنّ تكون أطروحتكَ جليّة ، و هي سوف تحب ذلك.

E como achas que Ela vai reagir a essa traição quando souber que o seu amante lhe mente?
هي سوف تكون ردة فعلها نحو تلك الخيانة عندما تعرف ان الشخص الذي تنام بجواره يكذب عليها ؟

Agora Ela vai lembrar-se do primeiro Natal dela.
والأن هي سوف تكون دائماً قادره على تذكر عشية عيد الميلاد كذكرى الأول لها

Ela vai para LA, vai morar num apartamento miserável.
هي سوف تذهب الى لوس انجلوس وسوف تعيش في شقة متواضعة

Se forçar muito, Ela vai casar-se com ele.
إذا ضغطت بقوة في الاتجاه الآخر هي سوف تتزوجه

A Angela é uma miúda esperta, Ela vai ver isso.
انظر، آنجيلا فتاة ذكية هي سوف تكتشف الأمر

Mas Ela vai chegar lá mais rapidamente se vocês os dois fizerem as pazes.
لكنني اقول لك ذلك، هي سوف تصل إلى هناك أسرع بكثير إذا أنتما الاثنان تصالحتما

Querida, Ela vai aprender a amar aquela cor.
اوه, عزيزتي هي سوف تتعلم ان تحب ذلك اللون

Há uma rapariga ali, com a vida toda pela frente, e, Ela vai morrer.
,هناك فتاة صغيرة هناك ,حياتها برمتها أمامها, و هي سوف تموت

Ela vai fazer umas dez ou 11 sopas e todas com base de natas.
هي سوف تعد عشرة او احد عشرة حساء وكلها قائمة على الكريم

Ela vai encontrar-se com senadores, membros do Governo.
اسمع هي سوف تقابل اعضاء من مجلس الشيوخ ومجلس الوزراء

Ela vai ficar melhor, e no final, também tu.
هي سوف تكون أفضل حالاً و في النهاية أنتَ كذلك

Ela vai rebolar aquele rabo até ao chão.
هي سوف تنتفض وتقوم بحك مؤخرتها طوال الطريق

Ele ou ela será criado por um homem de 70 anos e você.
هو أو هي سوف ينشئ تحت رعايتك و رعاية أب سبعيني