| Isto significa que esta estrutura é provavelmente o resultado da auto-organização. | TED | هذا يعني أن هيكلتها هي على الأرجح نتيجة التنظيم الذاتي. |
| O grátis é provavelmente a coisa mais importante. | TED | المجانية هي على الأرجح الشئ الأكثر إثارة للإهتمام. |
| Penso que é provavelmente uma das tendências tecnológicas mais importantes que estamos a ver hoje. | TED | وأعتقد أن هذه هي على الأرجح إحدى أهم صيحات التكنولوجيا التي نشهدها اليوم. |
| Ela deve estar a brincar com a "menininha" dela. | Open Subtitles | ربما هي على الأرجح تلعب مع هرتها |
| Ela deve estar a dar um concerto às partes privadas dele, mas nunca saberei, porque ele bloqueou-me! | Open Subtitles | هي على الأرجح تعطي أعضاءه الخاصة حفلة موسيقية في حين نتكلم. لكنني لن أعرف أبداً لأنه حظرني! |
| Quando conseguirmos compreender as ligações humanas com a água subterrânea e com todos os recursos hídricos no planeta, estaremos a trabalhar no problema que é provavelmente a questão mais importante deste século. | TED | وعندما نتمكن من فهم اتصال الإنسان مع مياهنا الجوفية وجميع مواردنا المائية على هذا الكوكب، حينها سنكون نعمل على حل المشكلة التي هي على الأرجح أهم قضية في هذا القرن. |
| A ciência da complexidade é, provavelmente, o maior dos desafios, maior que aquele do muito pequeno à esquerda e o muito grande, à direita. | TED | الدراسة العلمية للتعقيد هي على الأرجح أعظم التحديات على الإطلاق أعظم من دراسة الصغير جدًا على اليسار والكبير جدًا على اليمين |
| A ideia da promoção do bilhete dourado do Willy Wonka é provavelmente a melhor ideia que já tive. | Open Subtitles | الفكرة الترويجية لبطاقة (ويلي وونكا) الذهبية هي على الأرجح أفضل فكرة خطرت ببالي. |
| Ela deve estar a descansar ali em cima. | Open Subtitles | هي على الأرجح تستريح في الطابق العلوي |
| Ela deve estar no quarto dela. | Open Subtitles | هي على الأرجح في غرفتها. |
| - Ela deve estar perto. | Open Subtitles | هي على الأرجح في المطار. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 