"هي على الأرجح" - Translation from Arabic to Portuguese

• é provavelmente
• Ela deve estar

Isto significa que esta estrutura é provavelmente o resultado da auto-organização.
هذا يعني أن هيكلتها هي على الأرجح نتيجة التنظيم الذاتي.

O grátis é provavelmente a coisa mais importante.
المجانية هي على الأرجح الشئ الأكثر إثارة للإهتمام.

Penso que é provavelmente uma das tendências tecnológicas mais importantes que estamos a ver hoje.
وأعتقد أن هذه هي على الأرجح إحدى أهم صيحات التكنولوجيا التي نشهدها اليوم.

Ela deve estar a brincar com a "menininha" dela.
ربما هي على الأرجح تلعب مع هرتها

Ela deve estar a dar um concerto às partes privadas dele, mas nunca saberei, porque ele bloqueou-me!
هي على الأرجح تعطي أعضاءه الخاصة حفلة موسيقية في حين نتكلم. لكنني لن أعرف أبداً لأنه حظرني!

Quando conseguirmos compreender as ligações humanas com a água subterrânea e com todos os recursos hídricos no planeta, estaremos a trabalhar no problema que é provavelmente a questão mais importante deste século.
وعندما نتمكن من فهم اتصال الإنسان مع مياهنا الجوفية وجميع مواردنا المائية على هذا الكوكب، حينها سنكون نعمل على حل المشكلة التي هي على الأرجح أهم قضية في هذا القرن.

A ciência da complexidade é, provavelmente, o maior dos desafios, maior que aquele do muito pequeno à esquerda e o muito grande, à direita.
الدراسة العلمية للتعقيد هي على الأرجح أعظم التحديات على الإطلاق أعظم من دراسة الصغير جدًا على اليسار والكبير جدًا على اليمين

A ideia da promoção do bilhete dourado do Willy Wonka é provavelmente a melhor ideia que já tive.
الفكرة الترويجية لبطاقة (ويلي وونكا) الذهبية هي على الأرجح أفضل فكرة خطرت ببالي.

Ela deve estar a descansar ali em cima.
‫هي على الأرجح ‫تستريح في الطابق العلوي

Ela deve estar no quarto dela.
هي على الأرجح في غرفتها.

- Ela deve estar perto.
هي على الأرجح في المطار.