"هي كيفية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• é como

A boa publicidade é como mantemos estes quartos ocupados.
السمعة الجيدة هي كيفية شغلنا لهذه الغرف بالكامل

Alguém que fez uma hipoteca para comprar a licença e o táxi é como ele alimenta a família.
رجل تقدم بطلب رهن لشراء قطعة لحم، وسيارة الأجرة تلك هي كيفية وضعه للطعام على الطاولة

O primeiro problema a resolver é como transformar essas ondas sonoras, venham lá de onde vierem, em ondas no fluido.
وهكذا فإن أول مشكلة يجب حلها هي كيفية تحويل تلك الموجات الصوتية، أيًا كان مصدرها، إلى موجات في السائل.

Realmente, um problema muito importante ideológica e politicamente em qualquer lugar é como distribuir esse recurso tão valioso de uma cidade, que é o espaço de estrada.
بالطبع، مشكلة ايدولوجية وسياسية مهمة أياً كان هي كيفية توزيع ذلك المصدر القيم في المدينة، وهو الطريق.

O ethos é como convencer uma audiência da nossa credibilidade.
الحجة الأخلاقية هي كيفية إقناعكم الجمهور بمصداقيتكم.

A ideia é: Como integrar estes fluxos no espaço, ao longo do tempo e com os meios limitados que temos?
لذا فالفكرة هي : كيفية دمج هذه التدفقات في الفضاء، ومع مرور الوقت ومع وسائل محدودة لديك.

O meu único problema é como me relacionar com a minha personagem.
مشكلتي الوحيدة هي كيفية اداء دوري على احسن وجه كونتس اولسكا امراة مخربة

O problema agora é como aguentar este fardo.
المشكلة الآن هي كيفية تحمّل هذا العبء الذي سيثقل كاهلك.

Mas o problema é... como enviá-lo a todos os telemóveis que precisam dele.
و لكن المشكلة هي كيفية وضعها في جميع الهواتف التي هي بحاجة أليها

O Reino é como és capaz de manipular o ambiente deste mundo e do próximo.
المملكة هي كيفية أن تكون قادراً على التلاعب في بيئتك في العالم الآخر والعالم هذا.

A única coisa que me surpreende é como mentes.
الشيء الوحيد الذي يفآجأني هي كيفية كذبك

A questão perante a Câmara hoje é como manter o povo britânico a salvo da ameaça colocada pelo ISIS. é sobre a melhor maneira de fazê-lo.
المسألة المعروضة أمام المجلس اليوم هي كيفية حماية الشعب البريطاني من تهديد جماعة داعش مسألة محاربة الإرهاب محسومة، ولكن القضية ما هي أفضل الطرق لذلك

A Matemática é como realmente funciona.
الرياضيات هي كيفية العمل.

Interessei-me por elas, porque são o exemplo mais extremo duma superfície em que a textura e a... chamemos-lhe a decoração... Bem sei que a rã não pensa no assunto como decoração, mas é como funciona... estão estreitamente ligados entre si.
أثاروا اهتمامي لأنهم أكثر الأمثلة وضوحاً باعتبار سطحها حيث ملمسها و -- دعنا نقول الزخرفة -- وأنا أعلم أن الضفدع لا يفكر في الأمر على أنَّه زخرفة ، ولكن هذه هي كيفية عملها -- إنّها جميعا مرتبطة بشكل معقد مع بعضها البعض.