"هي لا تحتاج" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ela não precisa

Ela não precisa de um protector ou... de alguém para a exibir.
.. هي لا تحتاج إلى حماية، أو أو شخص يلفت النظر

- Eu só quero ajudar a mãe. - Ela não precisa de ajuda.
إنني أحاول مساعدة أمي فحسب هي لا تحتاج المساعدة

Já é confuso o que está a acontecer com ela, e Ela não precisa de um imbecil para tornar a vida dela ainda mais difícil, percebeu?
مايحدثلهايسببلهاتشويشاً, و هي لا تحتاج مغفل مثلك يجعل حياتها أكثر صعوبة أتفهمني؟

Ela não precisa de mais hostilidade ou agressão na sua vida.
هي لا تحتاج لمزيدٍ من العداوة والتشاحن في حياتها

Ela não precisa que lhe enchas a cabeça com as tuas ideias malucas.
هي لا تحتاج ان تقومي بملأ رأسها بأفكارك المجنونة

Ela não precisa de um jogador que fuja ao primeiro sinal de problemas.
هي لا تحتاج الى فارس جليدي الذي سوف بقع بأول مشاكله

- Só ofereci a minha ajuda. - Ela não precisa da tua ajuda.
انا فقط عرضت عليها المساعدة هي لا تحتاج مساعدتك

Ela não precisa de espaço, mas da ilusão de espaço.
هي لا تحتاج لأن تكون بمفردها ولكن لوهم أنها بمفردها

Neste momento, Ela não precisa de ser feliz.
في هذا الوقت, هي لا تحتاج للسعادة.

Ela não precisa de lutar contigo, porque já te venceu.
هي لا تحتاج قتالكِ لأنها قد انتصرت

E Ela não precisa de um amigo. Ela precisa de um pai.
و هي لا تحتاج إلى صديق هي تحتاج إلى أب

Ela não precisa de viver a vida com medo.
هي لا تحتاج أن تعيش حياتها و هي خائفة.

Ela não precisa de perder peso.
هي لا تحتاج لفقد بعض الوزن

Ela não precisa da tua ajuda!
لهذا هي لا تحتاج الى مساعدتك

Ela não precisa saber de nada.
هي لا تحتاج لتعرف شيئاً

Ela não precisa da irmãzinha a protege-la.
هي لا تحتاج أختها لتحميها.