"هي ليست" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ela não é
• Ela não está
• não são
• não era
• - Não é
• - Ela não
• não seja
• " não é
• não é a
• não é uma
• é que não está

Ela não é a única que faz confusão, Miss Margrave.
هي ليست الوحيدة التي أخطأت آنسة ً مارغريف ً

Mas mesmo que o tivessem feito, Ela não é real.
نعم، لكن حتى إذا كان عندهم، هي ليست حقيقية.

Tio George, Ela não é nadadora. Ela vende comida na piscina.
العمّ جورج، هي ليست سبّاحة انها تبيع الاكل في البركة

Jack, só queria dizer que Ela não está lá muito bem.
جاك , اردت فقط ان اقول لك هي ليست بخير في الوقت الحالي

Quando olho seus olhos não vejo nada. Ela não está, comprendes?
عندما تنظر في عيناها لا ترى شيئاً هي ليست هنا، هل تفهم ما أقوله؟

É isso que é tão especial nas histórias, elas não são um mecanismo, não são exatas.
هذا ما هو مميز بخصوص القصص، هي ليست بالقطع، ليست مضبوطة.

Além disso, Ela não é responsabilidade tua. És primo dela, não pai.
إضافة إلى ذلك، هي ليست مسؤوليتك أنت إبن عمها، ليس أبوها

Ela não é uma cirurgiã cardiotorácica, mas eu podia ter-lhe dito isso.
, هي ليست جرّاحة قلب لكنني كان يمكنني قول هذا لكِ

Deves estar a passar-te. Ela não é produto de satanás.
يجب عليك أن تريح ذهنك هي ليست بيضة الشيطان

Ela não é assim tão má, depois de a conhecermos.
الان ,هي ليست بذلك السوء عندما تتعرف على المهام

E Ela não é capaz de fazer algo tão vil!
و هي ليست قادرة على فعل شيءٍ بهذه الدناءة

Ela usa a força. Ela não é um sicário, é cerebral.
إنّها تستخدم العضلات هي ليست بقاتل مأجور، إنّها عقل مدبّر

Ela não é uma hippie chanfrada.
هي ليست بعض الهبي المجانين هي ليست العديد من الأشياء

- Ela não é idiota.
هي ليست إمرأة جذابة أريد إقامة علاقة معها

Espera, não podes! Já me esquecia. Ela não é lésbica.
إنتظر، أنت لا تستطيع نسيت هي ليست سحاقية

Por acaso, Ela não está. Mas eu gostava de ajudar.
في الحقيقة , هي ليست هنا ولكن بم يمكنني مساعدتكِ ؟

Ela não está. Quer deixar recado?
أنا آسفة ، هي ليست متواجدة في المكتب الآن ، هل تريد ترك رسالة ؟

Eu sei, ainda bem que Ela não está cá para ver isso.
أعلم هذاشيء جيد لكن هي ليست هنا لترى ذالك

Elas provavelmente também não são suficientes, a não ser que as ajudemos.
و هي ليست كافية أيضا، إلا إذا ساعدنا في ذلك.

não era uma área de comida. Era apenas uma zona que gostava de cores e formas.
إذن هي ليست منطقة الطعام، بل منطقة دماغية تحب الألوان والأشكال.

- Não é menos real do que tudo o resto. - E nem menos perigosa.
هي ليست أقل حقيقة عن أي شيء آخر و ليست أقل خطورة

Tudo bem, desde que não seja 10 vezes por dia.
لا مشكلة، طالما هي ليست 10 مرات في اليوم

" não é uma cidadã do mundo, mas uma cidadã de mundos.
هي ليست مواطنة من العالم، بل مواطنة من عدة عوالم.

Porque é que não está mais segura?
لماذا هي ليست بأمان أكثر؟