| Bem, creio que podes tentar, mas no fundo, sabes que a noite de Sábado é a noite de lavar a roupa. | Open Subtitles | حسناً, أعتقد بأنك ستحاول لكن في أعماق قلبك سينغزك دائما أن ليلة الغسيل هي ليلة السبت |
| A noite passada foi Quarta e a Quarta é a noite de banda desenhada. | Open Subtitles | الليلة الفائتة كانت الأربعاء الأربعاء هي ليلة الكتب الهزلية |
| Acho que o mínimo que eles merecem é uma noite de romance livre de preocupações, não achas? | Open Subtitles | فأنا أعتقد بأنَّ أقل ما يستحقونه هي ليلة رومانسية خالية من القلق، ألستِ كذلك؟ |
| Geralmente é uma noite dura, mas depois disso, os bébés dormem de 10 à 12 horas. | Open Subtitles | أعني, في العادة هي ليلة متعبة واحدة ولكن بعد ذلك, الأطفال ينامون لعشر إلى 12 ساعة |
| Sábado à noite é noite de lavar roupa, portanto, vou passar a pré-noite a pré-separar e a pré-demolhar. | Open Subtitles | غدا هو يوم السبت ليلة السبت هي ليلة الغسيل لذا سأمضي ما قبل المساء بالتحضير للترتيب |
| Se posso dar uma sugestão, por toda esta magnífica nação, a nossa Quinta é noite das mulheres nos bares. | Open Subtitles | ,إذا سمحتم لي بعرض اقتراح ,في الحانات, عبر جميع نواحي أمتنا العظيمة هذه ليلة الخميس هي ليلة النساء |
| Sem ofensa, mas todas as noites não são noites de poker para a Edna? | Open Subtitles | لا اقصد الاهانه ، لكن اليس كل ليلة هي ليلة البوكر لـ " ليندا"؟ |
| Hoje é sábado. Ainda há muito movimento por aí. | Open Subtitles | هي ليلة السبت ما زال هناك الكثير من العمل بالجوار |
| Sexta-feira à noite é dia de gravações aqui em "Family Guy". | Open Subtitles | ليلة الجمعة هي ليلة التصوير " في رجل العائلة" |
| Tenta adivinhar o número de chamadas na "Noite das Partidas", que é a noite anterior ao Dia das Bruxas. | Open Subtitles | محاولين تخمين عدد المكالمات المزعحة الليلة و التي هي ليلة الهالووين |
| Cavalheiros, hoje é a noite de amadoras. | Open Subtitles | حسناً أيها السادة , الليلة هي ليلة الهواة. |
| Sabe... estava a pensar... amanhã é a noite de estreia... | Open Subtitles | حسناً ، كنت أفكر فقط ب تعلمين إنه الغد هي ليلة العرض و نحن |
| A melhor parte de ser um pirata é a noite do presunto! | Open Subtitles | افضل شيء كونك قرصانا هي ليلة لحم الخنزير |
| Vejo-te amanhã. Soube que é uma noite especial para um dos nossos amigos. | Open Subtitles | أراك غداً مرحباً , لقد علمتُ لتوي بأن هذه الليلة هي ليلة مميزة |
| Esta é uma noite para tréguas, uma noite para a nossa família se juntar e vingar a morte de um de nós. | Open Subtitles | هذه هي ليلة للهدنة ليلة لعائلتنا كي تعمل معاً وانتقاما لمقتل واحد منا |
| Uma noite chata para ti é uma noite boa para mim. | Open Subtitles | ليلة مملة لك هي ليلة جيدة لي هل تفهم؟ |
| Eu sei, eu sei. Esta é uma noite especial. | Open Subtitles | أعرف ، اعرف ،فالليلة هي ليلة مميزة |
| Eu iria, mas é noite de macarrão e cortar cupões de desconto em minha casa. Que sono e triste. | Open Subtitles | كنت لأوافق، ولكن الليلة هي ليلة المعكرونة وقصّ القسائم في منزلي |
| Hoje é noite de cinema e tenho uma amiguinha... que gosta quando as luzes se apagam. | Open Subtitles | حسناً, كما ترى الليلة هي ليلة الأفلام و لدي هذه السيدة صديقتي |
| É que hoje é noite de prova de vinhos. | Open Subtitles | لأن اللّيلة هي ليلة تذوق النبيذ |
| E todas as noites são noites de baile. | Open Subtitles | وكل ليلة هي ليلة حفلة موسيقية. |
| É sério, parti um dente e Hoje é sábado, não sei mais para quem ligar. | Open Subtitles | لا حقاً ، لقد انكسر سني و هي ليلة السبت لا أعلم لماذا اتصلت |
| Sexta à noite é quando fazem apostas desportivas na faculdade. | Open Subtitles | ليلة الجمعة هي ليلة وضع الرهانات على فرق الرياضة الجامعيّة. |
| - Sexta à noite é dia de episódio. | Open Subtitles | ليلة الجمعة هي ليلة الحلقة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 