| O apartamento de Svetlana. é o ponto zero para o vórtice. | Open Subtitles | شُقَّة سيفيتلانا هي نقطة الصفرُ للدوّامةِ |
| A julgar pela carbonização diria que este é o ponto de ignição. | Open Subtitles | إنطلاقاً من التفحيم، أقول أن هذه هي نقطة الإشتعال، مفهوم؟ |
| Qual é o ponto de ser um grande cavaleiro se isso é tudo o que fazes? | Open Subtitles | ما هي نقطة كونه فارس كبير إذا كان هذا هو كل ما عليك فعله ؟ |
| Mas penso que começa com as pessoas perceberem que este é um ponto de viragem. | TED | ولكن أعتقدُ أنها تبدأ مع الناس الذين يدركون أن هذه هي نقطة التحول. |
| Esse é um ponto de dados concretos que estou à procura. | Open Subtitles | هذه هي نقطة البيانات الخرسانية حيث أبحث أنا. |
| O fim é um ponto do qual ninguém regressa, ou não... | Open Subtitles | المرحلة النهائية، هي نقطة لا يعود منها أحد، أو ... |
| Sabemos que trabalha para o clube. Esse é... esse é o ponto de transferência? | Open Subtitles | نحن نعلم أنّك تعمل لصالح النادي هل تلك هي نقطة التحويل؟ |
| Esse é o ponto de máxima concentração. | Open Subtitles | هذه هي نقطة التركيز القصوى لهم |
| - Nada disso. é o ponto de partida. | Open Subtitles | هو ليس ضعيفا ، تلك هي نقطة البداية |
| Jack! Isto aqui é o ponto de evacuação! | Open Subtitles | جاك ، هذه هي نقطة الاجلاء ، هناك |
| Malta, isto é o ponto de evacuação! | Open Subtitles | يا جماعة ، هذه هي نقطة الاجلاء |
| Ali, aquele é o ponto fraco do perímetro. | Open Subtitles | تلك هي نقطة الضعف في السور انتظر، انتظر! |
| Qual é o ponto de decisão? | TED | ما هي نقطة القرار هاته؟ |
| O chapéu cónico é um ponto espiritual. | Open Subtitles | إنَّ القبّعة المخروطيّة هي نقطة روحية |
| Um ponto no ecrã é um ponto no ecrã. | Open Subtitles | النقطة على الشاشة هي نقطة على الشاشة |
| Mas, quando olhamos para o céu noturno não há nada em que os olhos se foquem por isso, eles mantêm-se no foco de repouso, que é um ponto a poucos metros de distância. | TED | ولكن عندما ننظر إلى السماء ليلا، لا يوجد شيء لتركز عيناك عليه لذا يتحول التركيز إلى حالة الراحة والتي هي نقطة على بعد بضع مترات . |
| Em cada uma dessas fases, pode ser vista como uma colisão — uma colisão com outra coisa qualquer — por exemplo, uma linha de preço que muda tanto a tecnologia como o seu efeito no mundo. é um ponto de inflexão. | TED | وفي كل مرحلة من هذه المراحل، يمكن رؤيتها كتصادم -- تصادم مع شيء آخر -- على سبيل المثال، خط السعر الحرج الذي يغيّر كلا من التكنولوجيا وتأثيرها على العالم. هي نقطة تصريف. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 