"هَلّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Dá
• Podem
• Pode-me
• consegue

Dá para ver o Late Show aqui?
هَلّ بالإمكان أَنْ تَحْصلُ على العرض المتأخّرِ لهذا الشيءِ؟

Pediu-me para lhe ler o rótulo do Di-Gel, Dá para acreditar?
الرجل طَلبَ مِني قِراءته له علامة هلامِ دي، هَلّ يمكن تَصديق ذلك؟

Mudar de cuecas Dá sorte, é?
يُغيّرُ خادماتُكَ لذا هَلّ بالإمكان أَنْ يُغيّرُ حظُّكَ؟

Podem agir como freiras normais?
هَلّ بإمكانكن أَنْ تَتصرّفنَ مثل الراهباتِ ؟

Podem imaginar como me senti?
أَعْني، هَلّ بالإمكان أَنْ أنت فقط تَتخيّلُ كَيفَ أُلبّدُ؟

Está tudo? Pode-me dar duas fatias de pepperoni?
هَلّ بالإمكان أَنْ أحصل على إثنان مِنْ شرائح الباباروني؟

O meu filho não consegue ver. Pode ficar à sua frente?
إن طفلي لا يَستطيعُ الرُؤية هَلّ بالإمكان أَنْ يَقِفُ أمامك؟

Dá para abrir?
هَلّ بالإمكان أَنْ نَفْتحُ ذلك؟

Dá para acelerar isto?
يا، هَلّ بالإمكان أَنْ أنت تُسرّعُ هذا؟

Duas milenas por um par de cuecas, Dá para acreditar?
إثنان كبير لa زوج الملابس الداخلية. هَلّ بالإمكان أَنْ تَعتقدُ ذلك؟

Não Dá para ver, Dá?
هَلّ بالإمكان أَنْ تَرى هذه؟

Essa porta Dá no laboratório... mas com tudo isso no caminho, não sei como...
رجاءً! هَلّ بالإمكان أَنْ تُجيبُ ؟

Dá para acreditar?
هَلّ بالإمكان أَنْ تَعتقدُه؟

- Dá para acreditar? - Não.
- هَلّ بالإمكان أَنْ تَعتقدُ هذا؟

- Podem fazer cópias das fotografias?
هَلّ بالإمكان أَنْ تَحْصلُ على الطبعاتِ المضاعفةِ؟

Quantas enfermeiras Podem dizer isso.
أَعْني، كم من عملي الممرضات هَلّ بالإمكان أَنْ يَقُولُ ذلك؟

OK, eu vou verificar os negativos. Podem esperar um pouco?
حسناً، أنا سَأُحمض نيجاتيفَ الصور هَلّ بالإمكان أَنْ تَنتظرُوا فترةَ؟

Sei que é difícil para si, mas Pode-me falar sobre o seu filho?
أَعْرفُ هذا بشدّة لَك، لكن هَلّ بالإمكان أَنْ أنت تُخبرُني عن إبنِكَ؟

Pode-me recompor o nariz?
هَلّ بالإمكان أَنْ تعالج أنفَي؟

consegue vê-lo melhor?
هَلّ بالإمكان أَنْ تَرى بأنّ يُحسّنُ أوضاع؟

Acha que me consegue arranjar um helicóptero?
إسمع ، هَلّ بالإمكان أَنْ تعطيني مروحيه؟