"هُنالِكَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• lá
• há

O que não vos disse foi porque já não trabalho lá.
والذي لمْ يخبركم بهِ هو سبب .عدمَ إستمراري بالعمل هُنالِكَ

Sim. Aposto que dormiste por lá muito.
أجل. إنيّ مُتأكدٌ بأنكَ خلدتُ للنومِ كثيرًا هُنالِكَ.

A mãe diz que há lá pessoas que passaram pelo que tu passaste.
أمي تقولُ بأن هُنالِكَ أناسٌ قد مرّوا بمثلِ ماقد مررتَ به.

Só há uma, negociar outro preço.
.لقد كانّ هُنالِكَ خيارٌ واحد .تفاوضي بسعرٍ آخر

Se eu lá estivesse, eu teria arranjado forma de fazer o negócio.
،كلّ ما أعرفهُ لو كُنتُ هُنالِكَ .لأكتشفتُ وسيلةً لإتمامِ الأمر

Sabes que mais? Podias lá ter estado.
حسنٌ أوتعلم .لمْ تقدر بأن تكونَ هُنالِكَ

E tive que me sentar lá e mentir-lhe e...
...وقد إضطريتُ بأن أجلس هُنالِكَ وأكذُبَ عليها و

Eu sei que não podemos tirar fotos lá, mas não consegui evitar.
أعرفُ بأن لايُفترضُ ،بأن نلتقط صورًأ هُنالِكَ .لكن لمْ يكنُ بيدي حيلة

Portanto, amanhã vou lá entrar de cabeça erguida.
لذا بصباحِ الغد، سوفَ أذهبُ إلى هُنالِكَ مرفوعَ الرأس.

Compraste gasolina lá, pagaste em dinheiro.
لقد شريت غازًا هُنالِكَ, مدفوع نقدًا.

Irás ter lá um sistema de apoio.
سوفَ تحظى بنظامِ دعم هُنالِكَ.

Seria de pensar que as do George também lá deviam estar.
إنكَ لتعتقدُ أن بصماتُ (جورج)كانَ يُفترضُ أن تكونَ هُنالِكَ أيضًا.

Vou tirar aquele tipo de lá. Obrigada.
ولسوفَ أخرجُ ذلك الرجل من هُنالِكَ.

Ele disse que tinhas de lá estar. O Louis tem razão.
.ولقد أوضحَ بأنهُ يحتاجكِ هُنالِكَ

Ficou só lá sentada.
جلست هُنالِكَ فحسب.

Imagino se o Hoppy ainda lá estará.
أتساءلُ لو "هوبي"لازالَ هُنالِكَ.

Tudo bem, mas há a questão da minha OPA, que cabe aos acionistas.
حسنٌ حسنٌ , لكن هُنالِكَ أمرٌ عرضُ شرائي,والذي منوطٌ أمرهُ للمساهمين

É porque há algo de errado com essas duas pessoas.
.حينها سيكونُ هُنالِكَ خطبٌ بهذين الإثنين .كلّا

Não há provas de que o fizemos em plena consciência.
ليسَ هُنالِكَ أيّ دليلٍ بأنهُ معروفٌ أننا فعلنا أيّ شيء.

- há uma diferença entre ver e saber. - É o Kevin Miller?
أجل ، لكن هُنالِكَ فرق بينَ .الرؤية والمعرفة