"هُنا الآن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• aqui agora
• daqui agora
• já daqui
• está aqui

Então, só para que conste, malta, eu não quero estar aqui agora.
إذن ، فقط للتسجيلات يا رفاق لا أريد التواجد هُنا الآن

Não sei se vais querer estar aqui agora mesmo.
مرحباً لم أعلم أنكِ أردتي التواجد هُنا الآن

Então. Ele está aqui agora. E vai ficar tudo bem.
. مهلاً , أنه هُنا الآن . كل شيء سيكون على ما يرام

Eu fui atacado. Precisamos sair daqui agora.
.لقد تعرضتُ لهجوم .يجب علينّا الرحيل من هُنا الآن

E é. Para ti. Se não me deixares levá-la daqui agora.
إنها كذلك بالنسبة لك، إذا لم تدعني أخذها من هُنا الآن.

- Estou aqui agora. - Isso não funciona assim.
ـ أنا هُنا الآن أمامكِ ـ الأمر لا يكون هكذا

De uma coisa tenho a certeza, Deus é a razão pela qual o pai não está aqui agora.
الشيء الوحيد الذي واثقة منه، أن الله هو السبب لعدم تواجد أبي هُنا الآن.

Então, só para que se saiba, malta, eu não quero estar aqui agora.
لذا فقط من أجل السجلات يا رفاق لا أود التواجد هُنا الآن

Mesmo que estivessem aqui agora, eles não poderiam ajudar-me.
حتى و إن كانوا هُنا الآن فلا يستطيعون مساعدتي

Mas estou aqui agora, por isso, explica.
لكني هُنا الآن ، لذا بكل الطرق ، فسري لي الأمر الآن

Se o Harvey fosse um homem de palavra, estaria aqui agora.
،لو كانَ رجلاً عند كلمته .لكانَ هُنا الآن

Eu nem devia estar aqui agora.
لا ينبغي حتى أن أتواجد هُنا الآن.

Mas, aqui. Agora. Hoje.
إنه يتعلق بما هُنا الآن واليوم

Se ela estivesse aqui agora mesmo, ela cuspiria na sua cara.
إذا كانت هُنا الآن كانت لتبصق على وجهك

E posso ter estado no Dillard, mas estou aqui agora.
من أن شخص ما يأخذ مكانك و ربّما أكون من " ديلارد" , لكني هُنا الآن

- Ela está preocupada. - Bem, estou aqui agora.
ــ إنّها قلقة ــ حسناً , أنا هُنا الآن

Ela está a caminho daqui agora, Pensando que me vai salvar.
إنها في طريقها إلى هُنا الآن وهي تعتقد أنها سوف تُنقذني

É impossível tirar-te daqui agora.
.ليس هُناك طريقة لخروجك من هُنا الآن

- Temos que sair daqui agora. - Porquê?
ـ علينا الخروج من هُنا الآن ـ لماذا ؟

Se me importo com todas as coisas que fizeste para chegar aqui, devia sair já daqui e nunca mais voltar.
إذا أهتممت بكل الأمور التى فعلتها لتصل إلى هُنا فيجب علىّ الرحيل من هُنا الآن وعدم العودة مرة أخرى