"هُنا الليلة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• aqui esta noite
• aqui hoje

Quem te disse que podias ter um bebé aqui esta noite?
من أخبركِ أنه يُمكنك حمل طفل إلى هُنا الليلة ؟

Dormiremos aqui esta noite, construiremos uma nova jangada amanhã.
سنقوم بالنوم هُنا الليلة وسنبدأ بالعمل غداً

Somos melhores. Ganhámos o nosso lugar aqui esta noite, Chas.
بل أفضل, نحن وصلنا بأنفسنا الى هُنا الليلة, "تشاس"

E foi por isso que nos juntámos aqui esta noite, para nos libertarmos de toda a imundice intelectual.
لهذا السبب نحن أجتمعنا هُنا الليلة لكي نُحرر أنفسنّا من الفكر الوسخ

Vim aqui hoje, para tentar fazê-la mudar de ideias, não funcionou.
لقد أتيت هُنا الليلة لأحاول تغيير رأيها لم ينجح هذا

- É melhor ficarmos aqui hoje.
سوف تغادر غداً. أجل، أظن يُستحسن أن نمكث هُنا الليلة.

Acredito que foi o amor que nos trouxe aqui esta noite.
أؤمِنُ أنه الحُب هو من أحضرنا هُنا الليلة.

Na verdade, vou ficar aqui esta noite.
في الحقيقة , أنا أظن أنّني سأبقى هُنا الليلة

Estou muito grato por estar aqui esta noite.
إنّني ممتن جِدّاً أنْ أكون هُنا الليلة.

Eu sei que já viu bem pior em combate, mas o que fez aqui esta noite...
اعلم انكِ رأيت اسوء بكثير في القتال، لكن ما قمت به هُنا الليلة...

Ele não está aqui esta noite.
إنه ليس هُنا الليلة بالمُناسبة

Independentemente do que acontecer aqui esta noite.
أيّا ما سيحدُث هُنا الليلة.

E vim aqui esta noite para te ver...
... وأتيت إلى هُنا الليلة لأراك

Não quero ficar aqui esta noite. Apenas...
لا أود البقاء هُنا الليلة ... فقط

Eu sei que ela está aqui esta noite.
أعلم أنها تتواجد هُنا الليلة

Jenny, ficas segura aqui esta noite.
إنظري، (جيني) أنتِ بأمان هُنا الليلة

Pensei que... podia dormir aqui esta noite.
- كُنت أفكر فقط ... -أستطيع النوم هُنا الليلة .