"هُو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ele
• é o
• era
• é a
• foi
• seja
• está o
• é de

Ela e ele tinham esperanças que, juntos, pudessem ser uma família.
ولقد أملت هي وأمل هُو أيضاً أن تكونوا عائلة معاً.

Agora, para manter o ritmo do seu mais recente assassínio e evitar o esquecimento, ele tem de ter um troféu.
الآن، من أجل المُحافظة على إندفاعه مِن أحدث جرائمه وتجنّب المضرّة وحالة من الكآبة، هُو يحتاج للإحتفاظ بغنيمة.

ele vai querer acreditar que o filho está vivo.
هُو سيودّ الإعتقاد أنّ ابنه على قيد الحياة.

Azul. Entre os seus empregados, qual é o menos confiável?
من بين جميع مُوظفيك، من هُو الأقلّ جدارة بالثقة؟

A causa da morte foi hemorragia cerebral, como era previsto.
كان سبب الوفاة نزيف دماغي، كما هُو متوقع.

ele não pode demonstrar isso, então é um mentiroso de primeira.
هُو لا يستطيع إظهاره. لذا فإنّه كاذب من الدرجة الأولى.

A saber que estava lá a apodrecer, enquanto ele estava por aí, livre, porque o abandonou no banco.
مع علمه أنّك تتعفن في السجن، بينما هُو حُرّ في الخارج لأنّه تخلّى عنك عند المصرف.

A relevância é ele estar ligado a uma investigação de assassinato.
صلة الأمر بالموضوع هُو أنّه مُتصل بتحقيق في جريمة قتل.

Se aquele precipício é mesmo a saída daqui, ele estará à espera, onde quer que isto conduza.
لو كان ذلك الجُرف هُو المخرج من هُنا حقاً، فإنّه سيكون في الإنتظار أينما يقود.

Agora ele desapareceu e não saio daqui sem o número.
والآن هُو مفقود، ولن أغادر بدون ذلك الرقم التعريفي.

ele atirava a roupa para o chão, o que me deixava louca.
هُو كان دائما ما يَخْلَعُ ملابسه عنه ويتركهم على الأرضيه مما يَجْعلُنى أَفْقِدُ عقلى

Há fortes rumores de que ele é um Luterano secreto.
هُناك شَائِعات قوِيَه تقٌول بِأنه هُو سِر اللوثَرِيه

ele precisava de uma forma de trazer a droga para o país.
كان هُو بحاجة لطريقة لإدخال المنتج إلى البلد.

Fui parar ao apartamento dos Dysons. Relaxei, acomodei-me, e é quando, de repente, a porta da frente abre e ele e o amigo entram.
فرّغتُ أغراضي وارتحتُ، وفجأة، يُفتح الباب الأمامي ويدخل هُو وصديقه.

ele não casava com elas, alugava-as.
إذن هُو لمْ يكن يتزوّجهنّ بالأصح، بل كان يستأجرهنّ.

ele tem tendência para ser uma melhor ajuda quando se trata de assuntos técnicos.
الأن هُو يميل أن يكُون مُفيداً بعض الشىء. عِندما يتعلق الأمر بالمسائل التِقنية.

Eu? O cão é o único que gosta de si.
إنّكِ تعرفين أنّ الكلب هُو الوحيد المُعجب بكِ، صحيح؟

Tudo o que tenho é o que o miúdo disse.
انظروا كل ما لدي للذهاب فيه هُو ما قاله لي الطفل

Sabia que algo se passava, mas não sabia o que era.
علمتُ أن شيئًا خاطئًا ! ولكنني لم أدرك ما هُو

O rio que passa pela cidade é a fronteira deles.
النهر الذي يمرّ عبر البلدة هُو الحدود بين أراضيهم.

A pior parte foi ter de visitar um escritório burocrático.
أصعب شيءٍ اضطررتُ لفعله هُو زيارة مكتب مُوظف بيروقراطي.

Mas acreditamos que este homem seja a chave deste caso.
لكننا نعتقد أنّ هذا الرجل هُو المُفتاح لحل قضيّتنا.

Perpendicular ao apartamento e ao que esteja por baixo, está o poço do velho elevador de comida.
المبنى عمودي بالنسبة لهم وكلّ ما يقع أدناه هُو ممر الشباك الآلي القديم.

A última coisa que precisamos é de um processo por assédio sexual.
آخر شيئ نُريدهُ، هُو دعوة ضدّ تحرّش جنسيّ.