| E quanto a mim, enquanto eu viver debaixo do vosso tecto, e comer a vossa comida... devia fazer as coisas à vossa maneira. | Open Subtitles | ومن ناحيتي ، طالما أعيش تحت سقفك وآكل طعامك يجب أن أفعل الأشياء على طريقتك |
| Não quero pensar em nada. Apenas nadar, dormir e comer. | Open Subtitles | وسأحاول ان لا افكر بأخي لبعض الوقت سأسبح وآكل وأنام فقط |
| Como um soldado devo beber sua água azul, viver em seu ecossistema e comer a sua pele verde. | Open Subtitles | كجندي يجب أن أشرب مياهكِ الزرقاء وأعيش بداخل طميكِ وآكل بشرتكِ الخضراء |
| Trabalho na minha cadeira da secretária e como no meu lugar. | Open Subtitles | أنا أعمل وأنا على كرسي المكتب وآكل وأنا في مكاني |
| Portanto, se estiver a sangrar, não fico a comer a salada. | Open Subtitles | لذا لو أن زواجك ينزف، لن أغضَّ الطرف وآكل سَلَطتي. |
| Eu acordava todos os dias à mesma hora e comia os mesmos ovos. | Open Subtitles | أتعلم , لقد كنت أستيقط في نفس الوقت كل يوم وآكل نفس البيض |
| Estou ansiosa por ir para o meio da multidão e comer comida má. | Open Subtitles | نعم , نعم أتوق لأن أُدفع وأزاحم الحشود وآكل طعام حفلات سيء الطعم |
| Porque no mundo natural, predadores com toxinas paralizantes usam-nas para caçar e comer as suas presas. Esta presa não foi comida. | Open Subtitles | لأنه في العالم الطبيعي ، المفترسون بسمّ مسبب للشلل يستخدموه لإمساك وآكل فريستهم |
| Vou pôr um sorriso na cara e comer um belo prato de fezes fumegantes, sem sal. | Open Subtitles | وسوف أجني لنا مزيد من المال سأضع ابتسامة على وجهي وآكل طبق لذيذ |
| Ficar em casa, ver futebol e comer colheres de "maionins". | Open Subtitles | اجلس في المنزل . اتابع كرة القدم وآكل المايونيز بالبندق |
| Tinha que voltar e andar no carrossel e comer algodão doce e ouvir um concerto. | Open Subtitles | كان علّي العودة لأركب على الأحصنة الخشبية وآكل غزل البنات وأستمع إلى عزف الفرقة الموسيقية |
| Quero fazer dinheiro suficiente para podermos trancar a porta e comer a comida. | Open Subtitles | أريد أن أجني قدرا من المال يجعلني أغلق الباب وآكل الطعام |
| Jogarei um grande jogo na Ação de Graças, depois vou para casa e comer um peru inteiro. | Open Subtitles | ثم أعود للمنزل وآكل ديك رومي كامل حسناً، لقد فكّرت في هذا حقاً |
| Vai lá divertir-te com o teu amigo. Vou ficar em casa e comer. | Open Subtitles | اذهب وامرح مع صديقك أنا سأنتظر هنا وآكل |
| Eu é que há três anos que não vou ao ginásio e como salsichas de carne ao pequeno-almoço. | Open Subtitles | انا الذي لم أزر الصالة الرياضية منذ 3 سنوات وآكل أصابع اللحم على الفطور |
| Não posso ter a minha interpretação em que sou bom e como carne de porco? | Open Subtitles | ألا يمكن أن يكون لدي تأويل خاص حيث أكون طيباً وآكل لحم الخنزير؟ |
| Não...eu vou para casa e como. Está bem...vai. | Open Subtitles | ـ لا سأذهب للبيت وآكل هناك ـ حسنا هيا |
| Em vez disso, estou aqui a dormir no chão, a comer carne seca, à procura de um ladrão de cavalos e assassino. | Open Subtitles | وبدلا من ذلك أنا الآن أنام على الأرض وآكل أكل سيء باحثا عن لص خيول وقاتل |
| Ouvia essas cassetes, e comia uma torta "de noz pecan" inteira da Marie Callender. | Open Subtitles | كنتُ أستمع لتلك الشرائط، وآكل فطيرة "بيكان" كاملة من "ماري كالندر" |
| Esperas que me sente e coma com aquela mulher acorrentada assim? | Open Subtitles | تَتوقّعُ أَنّى سأَجلس وآكل مَع تلك الإمرأة المقيدة هناك؟ |
| Acho que vou comer um hambúrguer. | Open Subtitles | أظن بأن أخرج وآكل همبورغر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 