"وآمل أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• espero que
• e espero
• com sorte
• espero eu
• esperemos que

E espero que arda, que queime no inferno para sempre.
وآمل أن تحترق بالجحيم .. امل ان تحترق للأبد

espero que não te sintas insultada por trazer a minha cerveja.
وآمل أن لا يتم أهان عليك. احضرت بلدي البيرة الخاصة.

Ofereço estes... e espero que os uses muito tempo nesta cidade, seja lá quem for que nos controlo.
أقدم لك هذه وآمل أن ترتديها مطولاً في هذا المخيم اللعين تحت حكم الحاكم أياً كان

Vão procurar pelo nome Nell no nosso Livro das Sombras, e com sorte, encontrar uma solução.
ثم سيبحثنَ عن اسم، نيل في كتاب الظلال، وآمل أن يجدنّ حلاً لهذا هل أنت مستعد؟

Gostaria de partilhar convosco um pouco da minha história, como cheguei até aqui, como se relaciona com a Davinia e convosco, espero eu.
ولذا أود أشارك معكم بعض من قصتي اليوم وكيف وصلت إلى هنا كيف يربطني هذا بدافينيا. وآمل أن يربطني بكم.

Muito bem, volto daqui a pouco, esperemos que com uma nova pista.
حسناً ، سأعود بعد قليل وآمل أن أعود مع دليل جديد

Quero comer a minha banana. espero que ninguém me a tire.
أريد أن آكل موزتي وآمل أن لا يخطفها أحد مني

espero que seja capaz de fazer o reajuste necessário.
وآمل أن تكون قادر على عمل التعديل المطلوب

E espero que possamos passar um último dia juntos amanhã.
وآمل أن نستطيع قضاء آخر يوم مع بعضنا غداً

espero que eles não te tenham dado muito trabalho.
أوه، وآمل أن لا تعطيك الكثير من المتاعب.

Então mandarei vir duzentos navios, e espero que cheguem antes de morrermos.
إذًا سأرسل لـ200 سفينة وآمل أن يوصلوا قبل أن نتضور جوعًا

Quero pedir desculpas por isso e espero que possa aceitá-las.
وأود الإعتذار منك بشأن هذا وآمل أن تقبل إعتذاري

E espero que vocês os dois resolvam as coisas.
أوه، وآمل أن تكونا أنتما قد حللتم مشاكلكم

E espero que haja aqui alguém do Oxford English Dictionary (Dicionário Inglês de Oxford), porque quero falar consigo mais tarde.
وآمل أن يكون هنا شخص ما من قاموس أوكسفورد الإنكليزية ، لأنني أريد أن أتحدث إليك في وقت لاحق.

espero que o que estejam a ver é que estas fotografias não são de mim.
وآمل أن ما ترونه هو أن هذه الصور ليست صور لي.

espero que concordem que é importante saberem se o vosso governo pretende investir em energia renovável e educação.
وآمل أن تتفقوا معي أنه من المهم أن تعرفوا إذا كانت حكومتكم على استعداد للاستثمار في مجال الطاقة المتجددة والتعليم.

É tudo para mim e espero tê-lo por muito tempo.
إنّه يُمثّل حياتي، وآمل أن احتفظ به لوقتٍ طويل

Vou mergulhar nesta papelada, e com sorte depois vou ter contigo, está bem?
حسنٌ، سأعكتف على هذا العمل وآمل أن ألقاكِ لاحقًا حين أنتهي، إتّفقنا؟

Vou pedir um mandado. com sorte, esperamos tê-lo amanhã de manhã.
سأطلب أمراً قضائياً، وآمل أن تكون لدينا بحلول الصباح.

Para acabar, o meu professor, o Sr. Vutter, disse-me que a física é porreira e, espero eu, convenci-vos que a física nos pode ensinar a todos, mesmo no mundo do marketing, algo especial.
ولكي نختم، معلمي، السيد فوتر، أخبرني بأن الفيزياء جيدة، وآمل أن أكون قد أقنعتكم بأن الفيزياء يمكن أن تعلمنا جميعا، حتى في عالم التسويق، شيئا خاصاً.

esperemos que ele a deixe ir, tu a agarras... encontra algo que flutue...
وآمل أن يتركها وتأخذها أنت سنبحث عن شيء يطفو ونخرج من هنا