"وآمنة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e segura
• e seguro
• seguro e
• segura e
• seguras

Agora que temos acesso à nave, podemos evacuar o nosso povo e o portal, e tentar construir uma base completamente nova e segura.
الآن لدينا سفينة أم يمكننا نقل شعبنا وبوابتنا وبذلك نؤسس قاعدة دائمة وآمنة

A Igreja faz-me sentir integrada e segura e parte de algo maior.
أعني بأن الكنيسة جعلت مني أن أشعر بكوني مقبولة وآمنة في المجتمع وبأنني جزء من شيء أكبر من نفسي

Um grande orfanato onde os antigos namorados pensassem nos seus erros e chorassem até adormecer, num ambiente limpo e seguro.
ميتم كبيرة حيث أصدقائهن القديم يمكن أن نفكر في ما فعلوه خطأ والبكاء أنفسهم الى النوم في بيئة نظيفة وآمنة.

Terreno sagrado! Protegido e seguro!
إنها أراضٍ مُقدسة يجب أن تكون محميةً وآمنة

Posso garantir que vais fazer o teu procedimento num ambiente seguro e amigável.
أضمن لكم بأن تتم العمليات في بيئة صحية وآمنة

São pequenas transações de poucas pessoas, mas muito informadas, seguras, convenientes,
إنها مبادلات تجارية صغيرة بين أشخاص بسطاء، لكنها قوية الأساس وآمنة ومريحة ومنخفضة التكلفة وفورية.

Tenho a tua vida arrumadinha, simples e segura.
لدي حياتك بأكملها موضوعة هنا لطيفة وآمنة

Enquanto estiver viva, ela é da cidade e a cidade tem que a manter viva e segura.
طالما مازالت حية، فهي تحت رعابة المدينة والمدينة يجب أن تبقها حية وآمنة

Vamos mantê-la saudável e segura, Hera.
. نحن سنبقيها صحية وآمنة , أيفي

Que a viagem seja rápida e segura.
قد تكون رحلتك واحدة سريعة وآمنة.

Ela está numa instituição limpa e segura e não lhe direi onde ela está até que...
أنّها في منشأة نظيفة وآمنة وأنا لست ولن أخبرك بمكانها حتى...

Confortável, quente e segura na tua cama... onde vais ser fodida até adormeceres outra vez por um desses idiotas e as suas pilas minúsculas.
وسوف تكونين دافئة وآمنة في سريرك... حيث يمكنكِ أن تُضاجعي لتنامي مرة أخرى

E todos sabem o que fazer para manter o nosso país forte e seguro.
الجميع يعرف الدور الذي يلعبونه حفاظاً على بلادنا قوية وآمنة

Sim. Ambiente calmo e seguro.
أجل، فهم يعيشون في بيئة رائعة وآمنة

Quero ficar quente e seguro.
الدفء أريد أن أبقى دافئة وآمنة

- Machu Picchu. É deserto e seguro.
(ماتشو بيتشو) انها نائية وآمنة انظر، لدي خريطة

Mr. e Mrs. Eriksen... prometo criar um ambiente seguro e educativo, repleto de aprendizagem, divertimento e amor.
"السيد و السيدة " إيريكسون أعدكم بخلق بيئة مُغذية وآمنة للطفل مليئة بالتعلم والضحك والحب

Pois, nós acolhemos gorilas que nascem em cativeiro e que perderam os seus habitats, proporcionando um ambiente familiar terno, mais seguro e estável.
نعم ، نحن نأخذ قردة الغوريلا الذين ولدوا في الأسر وأولئك الذين فقدوا موطنهم البري ونوفر لهم بيئة عائلية جميلة مستقرة وآمنة

Tornaram tudo seguro e entediante.
جعل كل شيء ممل وآمنة

Mas se quer que a sua sobrinha faça uma viagem segura e confortável, uma viagem que demonstre o quanto ela significa para si, isto vai fazer o efeito desejado.
ولكن إذا اردت لابنة أخيك أن تحصل على قيادة مريحة وآمنة قيادة توضح مدى أهميتها لك فهذه السيارة تنفع

Edison iria substituir as perigosas lamparinas de gás por lâmpadas elétricas limpas e seguras.
إيديسون سوف يستبدل مصابيح الزيت الخطرة والوسخة بكهرباء نظيفة وآمنة