"وأباك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e o teu pai
• e o papá
• O teu pai e
• e ao teu pai
• e papá
• e do teu pai

Tu e o teu pai, vocês partilham o mesmo tempo interior.
أنت وأباك أنتما تتشاركان بنفس الزمن الداخلي

Ouve, querido num mundo ideal ela não existiria e o teu pai seria parecido com o Sting.
عزيزي في عالم مثالي لن تكون موجودة وأباك سيشبه ستينج

Tens bilhões no banco e o teu pai sempre estará aqui para ti.
حَصلتَ على صندوقِ إئتمان، وأباك دائماً سيكون موجود لَك.

Portanto, no teu primeiro dia de escola, tu e o papá podem procurar um bom cacifo para a pendurares.
في يومك الدراسي الأول أنت وأباك يمكنكما أن تجدا دبدوبك وبإمكانك أن تعلقه فوق

O teu pai e eu estávamos perseguindo um criminoso Ele tinha uma arma sacamos as nossas eram umas as três da madrugada as ruas estavam vazias teu pai estava uns quantos metros atrás de mim O rapaz dobrou a esquina Logo eu atrás dele chocou com um rapaz...
أنا وأباك كنا نطارد مجرما كان معه سلاح لذا أحضرنا أسلحتنا

Se lhe informo... ele despede a ti e ao teu pai! - Desde quando o sr. Khanna é teu tio?
سيعزلك أنت وأباك منذ متى أصبح كانا عمك ؟

Quando fores para casa deles tratas a tia e o tio por mamã e papá.
عندما تكون للمنزل من الأفضل عندما تنادي أمك وأباك أن تقول " عمي " و " خالتي "

Já vi esta fotografia tua e do teu pai antes, na sala de troféus.
رأيت تلك الصورة لك وأباك من قبل، في غرفة الشراب.

Tu e o teu pai eram muito chegados. - Lana...
أنك وأباك كنتما قريبان حقا ًً من بعضكما.

Se idiotas como tu e o teu pai não acolhessem estas pessoas, livrar-nos-íamos deles.
وإذا المغفلون مثلك أنت وأباك ،لم يخفوا هؤلاء القوم سنتخلص منهم نحن

Antes de me responderes, deixa que te diga que se o fizeste... juro que eu e o teu pai estaremos sempre ao teu lado e tentaremos encontrar uma saída para este pesadelo.
قبل أن تجاوب، دعني أقول أنّك لو أشعلتها أعدك، أنني وأباك سنقف بجانبك وسنجد طريقة للخروج من هذا الكابوس

Amo-te demais para deixar que tu e o teu pai desistam um do outro...
أحبك كثيراً لا يمكنني ان أدعك انت وأباك ان تستسلموا فقط

Vais arrepender-te, e o teu pai também, porque se não colaborares, vais arruinar-te, como irás arruiná-lo.
ستندم أشد الندم وأباك أيضاً لأنك لو لم تتعاون معنا

A tua mãe arranjou um advogado e o teu pai passou-se.
لقد تسلحت والدتك بمحام وأباك منزعج جداً

Sabes onde é que eu e o teu pai guardamos a arma?
أتعرف أين نحتفظ أنا وأباك بالمسدس؟

Os teus irmãos e o teu pai devem chegar a qualquer minuto.
اه، كما تعلمين، إخوتك وأباك سوف يكونون هنا في اي دقيقة .

Esse é o tipo de pessoas que o teu irmão e o teu pai são.
هذا هو نوع الاشخاص الذي أخاك وأباك عليه

e o papá era dominador, agia como um Deus na cozinha?
وأباك كان مُستبداً ، أكان يتصرف وكأنه إله في المطبخ ؟

Que a mamã e o papá estavam a tentar resolver... e que embora não possa garantir nada, posso prometer que vamos amá-lo a ele e à Eva sempre.
قلت: إن أمك وأباك يحاولان حل الأمور وأنه رغم أنني لا أستطيع أن أعده أنهما سيفعلان

O teu pai e eu amamos-te mais do que qualquer coisa no mundo.
أنا وأباك نحبك أكثر من أي شيء في العالم

Bem, eu tenho um sonho para nós, mas como deves ter notado ultimamente, O teu pai e eu somos...
أجل عندى أحلام عننا ولكن ألم تلاحظ مؤخرا أننى وأباك لم نكون...

E depois vais voltar para casa todas as noites, e vais contar-me a mim e ao teu pai tudo o que tenha acontecido...
,ثم تعودين للمنزل كل ليلة وستخبرينني وأباك ...كل ما جرى ,حديثهم, مزاجهم

Vão matar-te a ti e ao teu pai, William.
سيقتلوك وأباك يا (ويليام)

A tua mamã e papá têm um barco?
هل أمك وأباك يملكوا قارباً؟