"وأبدأ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e começar
• começa
• começo a
• e iniciar
• comece
• e comecei
• Começarei
• e começo

Vou voar por aí e começar a radiografar todos os edifícios.
سأقوم فقط بطيران عالي وأبدأ مسحاً بالأشعة السينية لجميع المباني

Arrogantes. Devia despedi-los todos agora e começar de novo.
ينبغي عليّ طردهم جميعًا الآن وأبدأ من الصفر

O meu plano é começar uma nova vida aqui, pôr tudo para trás e começar do zero.
خطتي أن أبدأ حياة جديده هنا . أضع كل شئ وراء ظهري وأبدأ بداية جديده

Quando o ponho a girar e estico, ele começa a girar.
وعندما أغزله وأبدأ بالسحب يبدأ بالدوران.

A partir dos 80 metros, a pressão torna-se muito mais forte, e começo a senti-la fisicamente.
وانطلاقا من 80 متر، يصبح الضغط قوياً بالفعل، وأبدأ الشعور به جسدياً.

Fixe, vou marcar-lhe uma consulta de psiquiatria, e iniciar o tratamento com anti-depressivos.
جميل سأجهّز لاستشارة طبيّة نفسيّة وأبدأ بإعطائها مضادات الاكتئاب

Numa crise, eu tenho a tendência de dissociar, como os cientistas, e começar a falar de forma muito analítica.
الآن، في الأزمات، أميل إلى التحليل، مثل العلماء الجدد، وأبدأ الحديث بشكل تحليلي

Foi por isso que voltei. Para te ver e começar de novo.
وهذا سبب عودتي أردت أن أراك وأبدأ من جديد تاركا الماضي ورائي

Está na hora de eu crescer e começar a assumir a culpa.
حان الوقت لأن أكبر وأبدأ بتحمل المسؤولية بنفسي.

Depois levantar-me-ei... e vou lavar o meu traseiro feio... e começar uma vida nova.
ثم سأنهض، وأغسل وجهى وأبدأ حياة جديدة، إنْ استطعت

E desde o primeiro dia, em ambos os empregos, a única coisa que disseste é o quanto precisavas de sair e começar a tua vida.
ومنذ اليوم الأول فى كلتا الوظيفتين وأنت تقول أريد أن أخرج وأبدأ حياه جديده

Vou acalmar as coisas com a Emma, vou para a Florida e começar a minha existência livre de Randal Graves.
وأذهب إلى فلوريدا وأبدأ حياه خاليه من راندال جريفز

Enquanto a convulsão não pára, mais vale a pena voltar ao meu escritório e começar o diagnóstico.
إلى أن تتوقّف عن التشنّج سأعودُ إلى مكتبي وأبدأ في التّشخيص

Pensei em ir para o Canadá, ligar aos meus pais e começar de novo.
،ففكرت بالهرب لكندا أن أهجر والداي وأبدأ من جديد

Telefona para o INS. Verifica a posição dele. começa a tratar da deportação.
أتصل بالـ آي ان اس وتفقد وضع سمير وأبدأ بإجراءات الإبعاد

Sai daqui, vai o mais longe que puderes, começa uma nova vida.
أخرج من هنا, إلى اقصى ما يمكنك وأبدأ بحياة جديدة

Saber isso ajuda-me, por exemplo, quando, por vezes, acordo cedo demais e começo a preocupar-me, os meus pensamentos vagueiam
ومعرفة ذلك ساعدني، مثلًا، عندما أستيقظُ أحيانًا في وقتٍ مبكر، وأبدأ في القلق أو التجوال هنا وهناك مع أفكاري.

Vou desviar o corpo dela para o laboratório e iniciar o protocolo.
سأعمل على مُعالجة جسدها فى المعمل وأبدأ فى البروتوكول

Largue esse uísque e comece a pensar direito!
اترك ذلك الشراب وأبدأ بالتفكير بشكل صحيح

Depois comecei a recostar-me e comecei de facto a divertir-me.
ثم أبدأ باستراحة وأبدأ بالتمتع بنفسي في الحقيقة

Começarei a contar as Terras que conquistei.
وأبدأ في حساب عدد الأراضي التي غزوتها بدلاً من ذلك