"وأبيه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e o pai
• pai e
• os pais

Empregado, pode mostrar-me aquela foto do miúdo e o pai?
أيها الساقي هل يمكنك أن تحضر هذه الصورة للفتى وأبيه و السمك الكبيرة ؟

No 10.º ano tentou matar-se quando um miúdo, que ainda podia ir para casa ter com a mãe e o pai, teve a audácia de lhe dizer: "Ultrapassa isso."
حاول قتل نفسه في الصف العاشر عندما قيل له من يستطيع الذهاب إلى المنزل إلى أمه وأبيه بوقاحة، "انته من ذلك."

Que vocês os dois acabem como ele e o pai dele.
أن يصبح حالكمها كحاله هو وأبيه

-Tu achas que algum dia eu o abandonaria enquanto o tenho mimado e sido seu pai e mãe?
أتظنين أننى سأتخلى عنه عندما كنت أمه وأبيه وربيته ؟

Uma manhã, ao pequeno-almoço, serviu ao pai e à mãe duas taças de pregos ferrugentos com leite.
في الصباح وقت الإفطار أحضر لأمه وأبيه زبديتين من المسامير المصدئه مع حليب فوقها

E em todas essas vidas, não aprendeste que não há nada mais forte do que um filho querer estar com os pais.
وفي كل تلك الأرواح لم تتعلم أبداً أنه لا يوجد شيء أقوى من طفل يريد أن يكون مع أمه وأبيه

-Ele iria passar o fim de semana com os pais e fazer o Dia de Graças lá, mas aparentemente ele não consegue ficar sem mim.
كان يفترض أن يقضي نهاية الأسبوع مع أمه وأبيه ويقضي عيد الشكر هناك، ولكن من الواضح, أنه لا يحتمل

Apenas que o meu pai, e o pai dele, conhecerão finalmente a vingança.
أنا هنا لأثأر لأبي وأبيه بالنهاية

Bem, a minha situação com o Louie e o pai dele.
حسن، وضعي مع لوي وأبيه

Bom, ele e o pai gostam de golfe.
حسنا، هو وأبيه يحبان الجولف

Ouvi dizer que estiveste com o Kramer e o pai dele ontem.
لقد علمتُ أنك إلتقيت مع (كرايمر) وأبيه البارحة.

O Danny não é popular, devido ao rumor de que ele dorme com a mãe e o pai.
(داني) لا يحبّه أحد، تقول الإشاعات أن ينام عاريا مع أمّه وأبيه

Acha que o Caleb e o pai podem estar a fazer isto juntos?
أتعتقدين أن (كيليب) وأبيه قد يفعلوا ذلك سوياً؟

Foi só um desentendimento. Coisa de pai e filho. Não gosto de dramas, Srª.
مشغول مجرد سوء تفاهم، اختلاف بين الابن وأبيه

Um rinoceronte furioso apareceu do nada e apanhou-Ihe o pai e mãe.
كركدن غاضب ظهر من العدم... وإلتهم أمه وأبيه المساكين.

Lee Garner, o pai e toda a família do Lucky Strike estarão aqui às 4h.
(لي جارنر), وأبيه, كل عائلة صاحبة سجائر لاكي ستريك سيكونون هنا في الساعة الرابعة

Esta, com o miúdo e o pai e aquele peixe enorme.
الفتى وأبيه و السمك الكبيرة

Quando ele tinha 11 anos, os pais dele foram assaltados à mão armada no estacionamento atrás do seu restaurante, e foram assassinados.
عندما كان في الحادية عشر من العمر تمت سرقة أمه وأبيه تحت تهديد السلاح في موقف للسيارات خلف المطعم

O gerente disse que os pais pagaram pela comida, um quarto, e três episódios de Stiletto no pay-per-view.
يقول مدير الفندق أن أمه وأبيه طلبوا أغذية وغرفة "ودفعوا لثلاث حلقات من "ستيلينو

Ele fedia a agricultura, mas como sou uma "idiota", talvez eu ligue para os pais dele.
يبدو أنه يحاول الزراعة، ولكن حيث أنني "مزعجة" ربما سأتصل بأمه وأبيه.