"وأتوقع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• E espero
• e prevejo
• espero uma

Já me apaixonei antes E espero apaixonar-me de novo.
وقعت في الحبِّ مرّة وأتوقع أن يتكرّر ذلك.

Vamos discutir a estratégia daqui a menos de duas horas... E espero ver-te no escritório.
خطة ما قبل المحاكمة في مكتبي في غضون أقل من ساعتين وأتوقع رؤيتك هناك

A sua caixa teceu promessas de natureza recreativa E espero que as cumpram.
صندوقكم قدم وعوداً بعطلة في الطبيعة وأتوقع أن تنفذوا هذه الوعود

São os melhores, mais preparados, que este país alguma vez enviou para a guerra., E espero que vocês o provem.
أنتم الأجود وأفضل الجنود المستعدين هذه البلاد لم ترسل الى الحرب أبداً وأتوقع منكم أن تثبتوا ذلك

EM: Estou extremamente confiante que a fonte solar vai ser comum numa pluralidade de fontes, provavelmente a maior das fontes de energia, e prevejo que a pluralidade exista em menos de 20 anos.
أ م: أنا واثق تماماً من أن الطاقة الشمسية ستكون على الأقل طاقة أساسية جداً، إن لم تكن الغالبة، وأتوقع أنها ستكون طاقة أساسية في البلاد خلال أقل من 20 عاماً.

Nada de encolher os ombros. Fiz uma pergunta E espero uma resposta.
ولا تومئ بكتفيك, طرحت عليك سؤالاً وأتوقع إجابة

Vou anunciar no clube de piquenique, E espero que todos vocês se comportem como uma família.
سوف أعلنها فىمتنزة النادى وأتوقع منكم أن تتصرفوا كعائلة

O que eu fiz foi cumprir a minha parte do acordo, E espero que faças o mesmo.
ما قمت به هو الوفاء بجزئي من الاتفاق وأتوقع منك أن تفعلي الشيء نفسه

E espero toda gente de volta a Colina das fadas o mais rapidamente possível.
وأتوقع لهم جميعا إلى أن عاد إلى مرج التطريز بالإبرة في أقرب وقت ممكن.

Vou fazer bifes para o jantar E espero que fiques.
سأصنع البفتيك على العشاء وأتوقع أن تبقي هنا

Olhem, eu vivo a minha vida, E espero que a minha mulher faça o mesmo.
إسمع، أعيشُ حياتي وأتوقع أن زوجتي تفعل نفس الشيء

Volta à cela dele hoje à noite, E espero que a picha dele te penetre.
عودي الليلة إلى زنزانته وأتوقع أن أرى قضيبه بداخلك،

Haverá um mercado novo, E espero que haja uma nova feira da lã mais grandiosa.
سيكون هناك سوق جديد وأتوقع بأنه سيكون هناك مهرجان صوف جديد أحدث وأفخم

E espero que Lorde Starscream esteja a brincar com ele.
أوه، في الواقع، وأتوقع رب Starscream تبذل رياضة منه.

Faltei ao trabalho para lhe conseguir isso E espero ser pago.
لقد تركت عملي, من أجل أن أحصل على هذا وأجلبه لك وأتوقع أن أحصل على جهدي

E espero desconto para amigos e familiares, da sua taxa habitual.
وأتوقع أنّ الأصدقاء والعائلة لهم خصم من الرسوم المُعتادة.

A amiga foi suspensa, e a Wheeler também tem de ir. Já contei à administração E espero o seu apoio.
لقد أخبرت الإدارة بالفعل، وأتوقع مساندتك لي

O início está apenas a meia dúzia de anos e prevejo que os veículos autónomos alterarão permanentemente o nosso mundo nas próximas décadas.
البداية هي الآن سوى عدد قليل من السنوات بعيدا، وأتوقع أن المركبات الذاتية ستغير عالمنا بشكل دائم على مدى العقود القليلة القادمة.

Não o encubras! Fiz-te uma pergunta directa, espero uma resposta directa.
لا تتستر عليه يا عاهر سألتكَ سؤالاً مباشراً وأتوقع جواباً مباشراً