"وأجهل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e não sei
• eu não sei
• e não faço

Bem, se eu quisesse ser generoso, e não sei porque eu seria,
لو كنت سخيًّا، وأجهل لما عليّ أن أكون كذلك،

A minha mãe aparece e diz que a minha irmã está viva, o meu pai está furioso porque a escutei, e não sei em quem acreditar.
أتت والدتي مدّعية أن أختي ما تزال حيّة، ووالدي غاضب أنّي أنصتّ إليها. وأجهل من عساي أصدّق، أشعر وكأنّي أنهار.

Estava nas traseiras da casa com as miúdas e não sei para onde ele foi.
كنت في الجزء الخلفي من المنزل مع الطفلتين وأجهل لأين ذهب

Levou aquele estúpido, precioso carro e não sei para onde foi.
أخذ سيارته النفيسة الغبية، وأجهل لأين ذهب

eu não sei.
أجهل لماذا فعلت ذلك وأجهل لماذا إستمتعت بذلك

Mas acontece que ele tem umas flechas personalizadas, e não faço ideia onde é que ele as compra.
المشكلة أنّه يستخدم هذه السّهام خصّيصة الصنع، وأجهل من أين يجلبهم.

e não sei se ainda mereço essa confiança, se eu te mereço.
وأجهل إن ما زلت أستحق تلك الثقة... أو إذا كنت أستحقك.

Estou prestes a sair de Twin Peaks, e não sei quando vou voltar.
إني أوشك على الرحيل عن "توين بيكس" وأجهل متى سأعود.

Vou-me embora agora e não sei quando me voltas a ver!
أنا ذاهب الآن وأجهل متى سترينني ثانية.

e não sei o que és, mas não és directo.
وأجهل ماذا تكون ولكنك لست متحدياً.

A última vez que tentei contactá-lo, uma vagabunda qualquer atendeu e agora ele está cá e não sei o que quer dizer "ficar no apartamento".
آخر مرة حاولت الاتصال به، أجابتني عاهرة ما على الهاتف، والآن هو هنا وأجهل ماذا تعني كلمة "مكوث"

Ele derrotou-me duas vezes. e não sei como detê-lo.
سبق وهزمني مرّتين، وأجهل كيف أُردعه.

E comecei a andar com um ex meu, ele agarrou-se demasiado a mim e, agora, o Gus regressou e não sei o que fazer.
ثم بدأت أرى حبيباً سابقاً، ثم أصبح متعلقاً كثيراً بي، و"غاس" الآن في المدينة وأجهل ما علي فعله.

Ela não fala comigo e não sei por quê.
ترفض التحدث معي وأجهل السبب

e não sei o que lhe aconteceu depois disso.
وأجهل ماذا حدث له لاحقاً.

O Brady não pára de gritar e não sei o que fazer.
(برادي) لا يكف عن البكاء وأجهل ماذا أفعل

e não sei o que fiz.
وأجهل ماذا فعلت

Ela está doente. e não sei o que vai acontecer.
إنّها مريضة وأجهل ما سيحدث

e não sei como pudeste fazer isso a nós.
وأجهل كيف فعلتِ هذا بنا.

O Ari agora não está e não sei a que horas volta.
لكن (آري) غائب وأجهل متى سيعود...

E eu não sei o que é, porque todos sempre... fizeram o que eu mando.
وأجهل ما هو ذلك الشيء، لأن الجميع دائماً يفعل ما أقول

Não sei e não faço ideia!
لا أدري وأجهل ذلك