"وأحتاج" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e preciso
• Preciso do
• e de
• Tenho de
• Preciso da
• E eu preciso de
• e tenho
• precisava
• necessito

Estou a trabalhar num caso e preciso da ajuda dele.
لا. أنا أعمل على قضية وأحتاج إلى مساعدة منه

Estou na cadeia e preciso de $10 mil de fiança. Despacha-te!
أنا في السجن وأحتاج لـ10 آلاف دولار للكفالة ، أسرع

Mas tenho uma missão para concluir e preciso desses óculos.
ولكن لديّ مُهمّة يجب أن أنهيها، وأحتاج تلك النظارات.

No momento que preciso mais de ti, Preciso do melhor de ti,
في اللحظة التي أحتاجك فيها بشدة، وأحتاج أفضل ما لديكِ بشدة

Preciso de duas unidades e de um bloco urgente.
أريد وحدتين دم . وأحتاج لغرفة عمليات الآن

Estamos sem cigarros e preciso de ler um jornal.
لقد نفذت السجائر لدينا وأحتاج أن أقرأ صحيفة

Tenho umas merdas para resolver e preciso de ficar algum tempo sozinho.
أنا فقط لدي مشكلة أريد العمل عليها وأحتاج البقاء وحدي قليلاً

e preciso de lidar com essa loucura à minha maneira.
وأحتاج أن أتبيّن كيف يمكنني التعامل مع الجنون بمفردي.

Chefe, a unidade de queimados está cheia, e preciso de mais camas.
أيتها الرئيسة ، وحدة الحروق ممتلئة وأحتاج إلى أسرّة هنا بالأسفل

Escutem, tenho um caso importante de droga e preciso da vossa ajuda.
حسنا انظر قضية مخدرات مهمة كبيرة صادفتها على مكتبي وأحتاج مساعدتك.

Estou mesmo mal e preciso de ver o meu irmão.
أنا في حالة سيئة جداً وأحتاج إلى مقابلة أخي

e preciso que anule o seu cartão de acesso.
وأحتاج منك إلى إلغاء بطاقة ولوجه إلى المبنى

preciso de alguma informação, e preciso de um recipiente.
أحتاج إلى بعض المعلومات، وأحتاج إلى وعاء.

Foram escritas por cientistas e são lidas por outros cientistas, por isso há representações acessíveis para fazer isto no papel e preciso de vos ensinar a fazer isso.
إنها مكتوبة من قبل علماء، واطلع عليها علماء آخرون، لذا لدينا بيانات في المتناول لعمل هذا على الورق، وأحتاج أن أعلمكم كيف يمكنكم عمل ذلك.

No entanto, sinto que fracassei e preciso de um pouco de ajuda externa.
ومع ذلك.اشعر أني بدءت أن أتلعثم وأحتاج مساعدة من الخارج

Sabes é que estou a fazer as malas, para Puerto Rico, e preciso do teu fato-de-banho emprestado.
أحزم أغراضي للسفر، وأحتاج لإستعارة بذلة السباحة خاصتك

Preciso de me bronzear e de um cocktail.
أنا من يجب أن يكون هناك وليس أنت أنا أحتاج للسمرة وأحتاج الكوكتيل

Agora, sou assim. Se paro um minuto, Tenho de me deitar.
هكذا أنا، أتوقف لدقيقة وأحتاج إلى الإستلقاء

Mas o meu marido não trabalha há um ano E eu preciso de dinheiro.
لكن زوجي لم يعمل منذ ما يقرب من العام وأحتاج مالاً

Sim, e Tenho de pensar, não leves a mal, mas cala-te.
أجل، وأحتاج للتفكير لا تسيئي الفهم، لكن اصمتي

Enganei-me na estrada às 3 da manhã. precisava de uma soneca.
ـ إنني تائه منذ الثالثة صباحا وأحتاج فقط لأربعين غمزة

Todo o futuro para conseguir O que desejes. necessito de alguém que cuide de mim.
أما أنا فقد أصبحت عجوزا وأحتاج شخصا يعتني بي