"وأخبروني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Disseram
• disseram-me
• digam-me
• contaram-me

Imaginem o meu medo, medo puro, quando, aos dez anos, me Disseram que iria perder a audição.
تخيل خوفي وفزعي الحقيقي، عندما كنت بعمر 10 سنوات وأخبروني أنني سأفقد قدرتي على السمع.

Hoje fui a tua casa. Disseram que não moras lá.
ذهبت إلى شقتك اليوم وأخبروني بأنكِ لا تعيشين هناك

Perguntei no centro de visitantes onde estava e eles disseram-me.
لقد سألت مركز الزوار عن مكان أقامتك وأخبروني به

Fui à biblioteca e disseram-me para telefonar para a Administração dos Veteranos,
ذهبت إلى المكتبة وأخبروني أنه يمكنني الإتصال بإدارة الخريجين في الجيش

Examinem o local, digam-me o que está a ocorrer.
تفقدا ذلك المكان ، وأخبروني مالذي يحصل هناك

Descobri as pessoas que ajudaste, e contaram-me o que fizeste.
وجدت الناس الذين ساعدتهم وأخبروني ماذا فعلت

Disseram que, se eu tentasse entrevistar McGowan, a visita terminaria.
وأخبروني أنه إذا حاولت القيام بمقابلة صحفية مع ماكغوان، سيقع إنهاء الزيارة.

Recentemente encontrei-me com um grupo de ativistas da Etiópia, que me Disseram uma coisa que oiço muitas vezes.
التقيت مؤخرًا بمجموعة من النشطاء الأثيوبيين، وأخبروني عن شيء لطالما سمعتُ عنه.

Falei com os homens e eles Disseram o que lhes desagrada.
صدقني. تحدثت مع الرجال وأخبروني بأشياء ليسوا سعيدين بها

- Disse que tínhamos ido com um agente, e eles foram ver e Disseram que não há nenhum detective Dean Winchester.
لقد أخبرتهم بأنّنا مع شرطي وقد قاموا بالتدقيق وأخبروني بأنّه لا يوجد محقق يدعى دين وينشستر

Eles levaram-me, fizeram perguntas, e Disseram coisas horríveis.
لقد أخذوني و سألوني كثيرا وأخبروني بأشياء فظيعة

Eles apareceram em minha casa e disseram-me que vinham aqui.
لقد ظهروا أمام منزلي وأخبروني أنهم قادمون إلى هنا

disseram-me que és o homem certo. Disseram-me: "Este gajo arranja de tudo."
لقد أخبروني أنّك الرجل المناسب، وأخبروني أنّ بمقدورك تحريك أيّ شيء.

disseram-me que o que os saturava mais eram os imigrantes e os refugiados.
وأخبروني أنهم قد سأموا أكثر من المهاجرين واللاجئين.

Liguei antes e disseram-me que as visitas terminam às 15h00.
اتصلت سابقاً، وأخبروني بأنّ وقت الزيارة ينتهي عند الساعة 3

BEM-VINDOS PAIS INCOMPETENTES APTIDÃO FAMILIAR E depois vi o meu menino num saco de serapilheira e disseram-me que tinha piolhos.
وبعدها رأيت ولدي يرتدي خيشة وأخبروني أن لديه قملاً

Depois, voltem amanhã e digam-me se os bebés nascem em pecado.
ثم عودوا غداً وأخبروني بأن الأطفال ولدوا بذنوب

Dêem uma vista de olhos e digam-me se tiverem alguma pergunta.
تفقدوا بأنفسكم وأخبروني إذا احتجتم أية أسئلة

Falei com alguns dos vizinhos, e contaram-me que nos últimos meses alguém entrava e saía da garagem.
لقد تحدثت مع الجيران وأخبروني بأنهم رأو أحداً يدخل ويخرج خلال الأشهر الماضيه