"وأختها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e a irmã
• sua irmã

Nem vale a pena dizer como me é difícil estar aqui hoje. O meu irmão Deah, a mulher dele, Yusor, e a irmã dela, Razan não me permitem outra opção.
بلا شك، هذا موقع صعب بالنسبة لي أن أكون هنا اليوم لكن أخي ضياء زوجته يُسر وأختها رزان لم يعطوني الكثير من الخيارات

A mãe dela e a irmã de 8 anos vivem aqui perto.
والدتها وأختها ذات الثمان أعوام يعيشان بالجوار

E a melhor maneira de o fazer é ajudando a tia Billie e a irmã a obter mais poderes.
وأفضل طريقة للقيام بذالك هو مساعدة الخالة بيلي وأختها للحصول على المزيد من القوى

Sim, queremos algo simples, só para as pessoas nesta sala e a irmã.
نعم, نريد فعل شيء صغير فقط الأشخاص في هذه الغرفة وأختها

Alice Lok Cahana, a sua irmã mais velha Edith e o resto da família se preparavam para partir.
"أليس لوك كاهانا" "وأختها الكبرى "إيديث وبقيّة عائلتهم جاهزين للمُغادرة

Posso apresentar-lhe a minha esposa, Eleanor e a sua irmã, miss Walcott.
" اسمح لي بتقديم زوجتي " إليانور " وأختها الآنسة " والكوت

Especialmente desde que ela e a irmã ficaram tão próximas.
خصوصا منذ أن أصبحت هي وأختها متعلقتين للغاية

Ela e a irmã fizeram algo e arrastaram-nos.
هي وأختها فعلا شيئاً وجرتنا معهما في المعمعة

Entendia se se revelasse... que Valeria e a irmã eram duas prostitutas. Não?
كنت سأتفهم لو اتضح أن "فاليريا" وأختها مومسات أيضاً

- Lana Walker 14 e a irmã Molly 5 anos, ambas tiradas do quarto, a meio da noite.
- لانا والكر " بعمر 14 , وأختها " مولي " 5 " - كلهما خطف من سريره منتصف اليل

Este é Jigme e a irmã, Sonam.
هذه " جيجم " وأختها " سونام "

Quando conheci a Hayley e a irmã, cantavam em cafetarias de East Village.
عندما قابلتُ (هايلي) وأختها هم كَانوا يلعبون بميكروفونات مفتوحةَ في المقاهي في القرية الشرقية

A família da Salama é muito unida. Ela e a irmã são as melhores amigas.
عائلة (سلامة) مقربة جداً هي وأختها أعز أصدقاء

Há oito meses, a Sophie Deveraux e a irmã, a Jane-Anne, perderam tudo.
منذ 8 أشهر خسرت (صوفي ديفرو) وأختها (جين - آنّ) كلّ شيء

Os pais e a irmã da Maddie, estão lá dentro.
والدا مادي وأختها هناك

Os meus homens está a vigiar a Natalie e a irmã mais nova.
قد قتلوا أثناء تأديتهم لواجبهم الليلة ورجالى يراقبون (ناتالى) وأختها الصغيرة

Aposto que ele vai citar a Sara e a irmã dela.
أوقن أنّها ستتطرّق لمسألة (سارّة) وأختها.

No 12º aniversário da Katherine, ela e a irmã gémea Elizabeth foram raptadas, juntamente com a mãe delas, Gabrielle, e mantidas como reféns.
في عيد ميلاد (كاثرين) الـ12 تم خطفها هي وأختها التوأم (إليزابيث) ومعهم والدتهما (غابريال) وتم حجزهم لفدية

Como é que falo, em 10 minutos, sobre os laços afetivos entre três gerações de mulheres, acerca de como a surpreendente força desses laços apoderou-se da vida de uma menina de quatro anos agarrada a sua irmã mais nova, sua mãe e sua avó durante 5 dias e noites num pequeno barco no Mar da China há mais do que 30 anos,
كيف يمكن أن أتحدث في عشرة دقائق حول قيود النساء طوال ثلاثة عقود, حول كيف أن القوة المُذهلة لتلك القيود سيطرت على حياة فتاة الاربعة أعوام التي حُشرت هي وأختها الصغيرة وأمها وجدتها لمدة خمسة أيام وليال في مركب صغير في بحر الصين قبل اكثر من ثلاثين عاماً

E a sua irmã, fígado moído.
وأختها قطعة كبدها