"وأختي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• meus
• a minha irmã
• e minha irmã
• irmãos
• minha irmã e
• irmão e

Eu tenho que cuidar dos meus irmãos agora. Obrigada pela visita.
عليّ أن أجالس أخي وأختي الآن شكراً لك على المجيء

Fiquei nervoso porque os meus pais me tinham encarregado de garantir que a minha irmã e eu brincávamos da maneira mais segura e silenciosa possível.
كنت متوترا لأن والدي أوصياني أن أقوم أنا وأختي بالعب بطريقة آمنة وهادئة قدر الإمكان

Não, falei com a minha irmã e com a minha meia-irmã.
كلاّ، كلاّ.. لقد تحدّثت مع أختي الشقيقة وأختي الغير شقيقة

Em crianças, eu e a minha irmã tínhamos ursos iguais.
عندما كنا أطفال أنا وأختي كان لدينا نفس الدببة

Quando voltei, horas depois minha mãe e minha irmã haviam desaparecido.
عندما عدت بعد ساعات... . كانت امي وأختي قد إختفوا

Tem dívidas até às orelhas, por isso o banco vai ficar com o apartamento de Palm Springs... e agora o meu irmão e a minha irmã acham que ela devia vir viver comigo, porque eles são casados, têm filhos.
أخي وأختي كلاهما يعتقدان بأنه من الواجب علي أن أدع أمي تعيش معي ذلك لأنهم متزوجون ولديهم أطفال

Os meus irmãos, irmã, pai e eu juntámo-nos de uma maneira solidária e atenciosa.
إخواني وأختي ووالدي وأنا اجتمعنا بهذه الطريقة الداعمة والمهتمة.

"Os meus nove irmãos, todos mais velhos exceto uma irmã e um irmão mais novos, "nunca esperariam uma coisa destas.
لم يتخيل أخوتي التسعة، وهم يكبرونني سنًا عدا أخي وأختي الصغيرين، أن هذا ممكن الحصول.

Sim, podia ficar. Claro. Tenho de ficar com os meus irmãos.
نعم، بإمكاني البقاء، ويجب أن يبقى أخي وأختي معي

Detesto dizer isto, mas os meus irmãos acabaram de voltar.
أكرهكإخباركهذا، لكن أخي وأختي رجعوا للتوّ

Eu e a minha irmã nunca precisámos de charros.
أنا وأختي لم نحتج قط إلى سيجارة ماريجوانا

O meu irmão, a minha irmã e eu ficámos ao lado dela nos três dias seguintes na UCI.
بقيت أنا وأختي وأخي بجانب سريرها للثلاثة أيام التالية في العناية المركزة.

Preciso dizer à minha mãe e minha irmã que estão seguras. E que ele está a apodrecer no Inferno.
أريد إخبار أمّي وأختي بأنّهما بمأمن وبأنّه يتعفّن بالجحيم

Ainda tenho uma hora para estar com minha Mamma e minha irmã.
ما زال لدي ساعة أقضيها مع أمي وأختي ..

Eu e minha irmã fazíamos um show de sucesso...
أنا وأختي كان لدينا عرض لا يفشل

O meu irmão e a minha irmã Perdi muita gente.
أخي وأختي أيضاً أجل، الهجمات الخاطفة قتلت الكثير من الناس